1 00:00:02,567 --> 00:00:04,004 Αφηγητής: ΑΠΟΨΕ, ONJAG... 2 00:00:09,313 --> 00:00:11,576 ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ΝΟΡΜΑΝ ΝΤΕΛΑΠΟΡΤ. 3 00:00:11,663 --> 00:00:13,230 Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ 4 00:00:13,317 --> 00:00:16,146 ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ. 5 00:00:16,233 --> 00:00:18,670 ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΕΡΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ 6 00:00:18,757 --> 00:00:22,065 ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ ΑΠΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥΣ ΝΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΕΡΗΜΟΥ 7 00:00:22,152 --> 00:00:24,937 ΕΔΩ ΣΤΟ ΚΟΥΒΕΪΤ ΣΤΟ συγκρότημα EL BAKKAR. 8 00:00:25,025 --> 00:00:29,855 ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΕΣ. ΟΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ, ΜΕΓΑΛΗ. 9 00:00:31,205 --> 00:00:33,555 ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ Πυροβολήθηκε από πεζοναύτες 10 00:00:33,642 --> 00:00:36,297 ΟΜΑΔΑ RECON ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΗΝ ΠΡΙΝ 11 00:00:36,384 --> 00:00:39,256 Η ΦΑΣΗ ΕΔΡΑΣ-ΠΟΛΕΜΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ. 12 00:00:39,343 --> 00:00:42,346 Η ΟΜΑΔΑ ΗΤΑΝ LED ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΟΧΙΑ ΚΛΑΪΝΤ ΜΟΡΙΣΟΝ. 13 00:00:42,433 --> 00:00:46,089 Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ: ΝΑ ΕΞΑΛΕΙΨΟΥΝ ΤΡΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ. 14 00:00:46,176 --> 00:00:47,699 ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΠΟΛΕΜΟΥ 15 00:00:47,786 --> 00:00:50,441 ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΤΕ ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟ FRANCO CEFALU. 16 00:00:50,528 --> 00:00:53,314 ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ, ΠΗΡΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ από τον FRANCO CEFALU, 17 00:00:53,401 --> 00:00:56,752 ΤΩΡΑ ΕΝΑΣ ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ, ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΒΙΡΓΙΝΙΑ. 18 00:00:56,839 --> 00:01:00,756 Η ΜΟΝΑΔΑ ΜΟΥ OVERRAN EL BAKKAR ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΔΟΜΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ. 19 00:01:00,843 --> 00:01:02,932 Delaporte: ΚΑΙ ΤΙ ΒΡΗΚΑΤΕ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΠΕΝΤΕ; 20 00:01:03,019 --> 00:01:05,021 Cefalu: ΤΡΕΙΣ ΝΕΚΡΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ, 21 00:01:05,108 --> 00:01:07,067 ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΙΝ 22 00:01:07,154 --> 00:01:10,157 ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΟΠΛΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ. 23 00:01:10,244 --> 00:01:12,289 Delaporte: ΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ; 24 00:01:12,376 --> 00:01:13,856 ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΣΑΡΙΝ. 25 00:01:14,552 --> 00:01:16,293 Delaporte: ΒΙΝΤΕΟ ΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ 26 00:01:16,380 --> 00:01:19,557 ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ FORCE RECON ΓΥΡΩ ΚΤΙΡΙΟ ΠΕΝΤΕ. 27 00:01:19,644 --> 00:01:22,343 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΑΓΡΙΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ, ΟΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΙ ΕΚΑΝΑΝ ΚΑΝΙΣΤΡΑ 28 00:01:22,430 --> 00:01:25,694 ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΕΡΙΟ ΣΑΡΙΝ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ. 29 00:01:26,608 --> 00:01:27,870 ΤΟΤΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ Η ΜΑΓΝΗΣΗ 30 00:01:27,957 --> 00:01:29,437 ΜΕ ΕΝΤΟΛΗ ΤΟΥ ΛΟΧΙΑ ΜΟΡΙΣΟΝ. 31 00:01:29,524 --> 00:01:30,916 ΣΤΑΣΗ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 32 00:01:31,003 --> 00:01:32,744 ΔΙΑΤΑΞΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΝΑΔΕΙΚΝΟΥΝ 33 00:01:32,831 --> 00:01:34,833 ΟΤΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ 34 00:01:34,920 --> 00:01:37,009 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ ΣΤΟ EL BAKKAR. 35 00:01:37,097 --> 00:01:40,012 ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΨΗΛΑ ΣΤΟ ΠΕΝΤΑΓΟΝΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ 36 00:01:40,100 --> 00:01:42,406 ΑΠΕΙΛΕ ΣΟΒΑΡΗ ΑΠΕΙΛΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ. 37 00:01:43,233 --> 00:01:45,496 ΥΠΟΦΕΡΑΝ ΟΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΘΥΜΑΤΑ. 38 00:01:45,583 --> 00:01:47,890 ΟΙ ΕΠΙΖΩΝΑΤΕΣ ΑΕΡΟΜεταφέρθηκαν ΕΞΩ ΜΕ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 39 00:01:47,977 --> 00:01:50,806 Λοχίας RICHARD FORD ΗΤΑΝ ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΠΟΛΥΦΟΡΟΣ. 40 00:01:50,893 --> 00:01:53,374 Delaporte: Λοχίας, ΕΚΑΝΕ ΟΙ πεζοναύτες ΕΚΚΕΝΕΣΕΙΣ 41 00:01:53,461 --> 00:01:55,637 ΑΠΟ ΤΟ EL BAKKAR ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΑΕΡΙΟ ΣΑΡΙΝ; 42 00:01:55,724 --> 00:01:58,422 ΝΑΙ, Κύριε, Ο ΛΟΧΙΑΣ ΜΟΡΙΣΟΝ ΕΚΑΝΕ, ΣΕΡ. 43 00:01:58,509 --> 00:01:59,989 Delaporte: ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ; 44 00:02:00,076 --> 00:02:01,773 ΤΟ ΕΙΧΕ ΣΤΟΝ ΜΠΑΝΤΟΛΙΕΡ ΤΟΥ, ΚΥΡΙΕ. 45 00:02:01,860 --> 00:02:04,907 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΜΕ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ. 46 00:02:04,994 --> 00:02:06,561 ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΕΣ-- 47 00:02:06,648 --> 00:02:09,912 ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΧΗΜΙΚΑ ΟΠΛΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΑΛΛΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ. 48 00:02:17,398 --> 00:02:21,228 [παίζει μουσική θέματος] 49 00:03:08,579 --> 00:03:10,799 Λοιπόν, ΘΑ ΘΕΩΡΗΣΩ ΜΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΑΠΑΛΛΑΓΗ. 50 00:03:10,886 --> 00:03:12,192 ΤΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΗΜΕΡΑ. 51 00:03:12,279 --> 00:03:14,019 -ΜΗΝΕΣ; -ΧΡΟΝΙΑ. 52 00:03:14,106 --> 00:03:15,412 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ. 53 00:03:15,499 --> 00:03:16,674 ΖΗΜΙΑ, ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ELLSWORTH ΚΛΕΨΕ 54 00:03:16,761 --> 00:03:18,110 ΜΠΟΥΛΝΤΟΖΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 55 00:03:18,198 --> 00:03:19,329 ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ 56 00:03:19,416 --> 00:03:20,635 ΤΟΥ ΤΟΠΙΚΟΥ ΣΥΝΕΛΕΥΣΤΗ ΤΟΥ. 57 00:03:20,722 --> 00:03:21,984 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΤΑΣ ΤΟ. 58 00:03:22,071 --> 00:03:23,899 ΔΕΝ ΕΧΩ ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΛΛΟΝΗΣΟΥΜΕ. 59 00:03:23,986 --> 00:03:25,030 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΗΣ 60 00:03:25,117 --> 00:03:26,380 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΜΠΡΑΜΠΥ. 61 00:03:26,467 --> 00:03:29,121 -ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΠΟΥΠΑΚΙ! -ΑΚΟΥΩ ΤΟ ΓΑΡΙΤΟ ΤΟΥ BRUMBY. 62 00:03:29,209 --> 00:03:31,167 MAC, ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ELLSWORTH 63 00:03:31,254 --> 00:03:33,517 ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΔΗΛΩΣΗ. 64 00:03:33,604 --> 00:03:35,737 Το Κογκρέσο ΔΕΝ ΘΑ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΑΥΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥΣ. 65 00:03:35,824 --> 00:03:38,392 ΕΤΣΙ ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΛΟΓΟ; 66 00:03:38,479 --> 00:03:41,264 ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ. 67 00:03:42,222 --> 00:03:43,484 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΞΑΝΑ. 68 00:03:45,442 --> 00:03:47,488 [Bobbi Latham] ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ, ΝΑΥΑΡΧΕ. 69 00:03:47,575 --> 00:03:49,272 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ, ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΤΡΙΑ. 70 00:03:49,359 --> 00:03:51,100 ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟ ΡΕΚΟΡ, A.J. 71 00:03:52,057 --> 00:03:54,625 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 72 00:03:54,712 --> 00:03:56,540 ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 73 00:03:56,627 --> 00:03:59,717 ΣΚΟΠΟΙΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΑΝ ΜΙΑ ΝΑΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ RECON FORCE 74 00:03:59,804 --> 00:04:01,458 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΧΗΜΙΚΑ ΟΠΛΑ ΝΑ Δολοφονήσουν 75 00:04:01,545 --> 00:04:04,200 ΤΡΕΙΣ ΑΠΟΣΤΗΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ 76 00:04:04,287 --> 00:04:05,941 ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΑΝΤΑΜ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΟΠΛΩΝ. 77 00:04:06,028 --> 00:04:08,248 ΕΙΔΑ ΤΗΝ DELAPORTE Χθες το βράδυ. 78 00:04:08,335 --> 00:04:10,424 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΕΣΕΙΣ; 79 00:04:10,511 --> 00:04:11,816 ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟ. 80 00:04:11,903 --> 00:04:13,296 ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ 81 00:04:13,383 --> 00:04:14,689 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΘΕΙ. 82 00:04:15,080 --> 00:04:16,125 Η ΠΕΝΤΑΓΚΟΝ ΤΟ ΨΑΧΝΕΙ. 83 00:04:16,212 --> 00:04:17,779 [χλευασμός] 84 00:04:17,866 --> 00:04:21,348 ΣΑΝ ΝΑ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΕΠΟΥΣ ΜΕΣΑ ΝΑ ΜΕΤΡΑΜΟΥΝ ΤΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ. 85 00:04:21,435 --> 00:04:24,176 ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΜΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ 86 00:04:24,264 --> 00:04:26,091 ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΙ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ. 87 00:04:26,657 --> 00:04:28,790 Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, Κυρία, ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ; 88 00:04:28,877 --> 00:04:30,922 ΘΕΛΩ ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΡΑΒΜΠ ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ 89 00:04:31,009 --> 00:04:32,054 ΣΕ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ. 90 00:04:32,141 --> 00:04:33,708 ΚΥΡΙΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΩ 91 00:04:33,795 --> 00:04:36,754 ΑΛΛΑ ΚΑΝΤΑΝΤΕΡ ΡΑΜΠ ΚΑΣΕΛΟΔ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ. ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ. 92 00:04:36,841 --> 00:04:38,190 ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ A.J. 93 00:04:38,278 --> 00:04:39,975 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΘΕΤΟ ΘΕΜΑ. 94 00:04:40,062 --> 00:04:41,672 ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΠΟΥ ΨΕΜΑΤΑ. 95 00:04:41,759 --> 00:04:44,284 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 96 00:04:45,110 --> 00:04:47,504 ΑΛΛΩΣΤΕ ΘΑ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ. 97 00:04:50,638 --> 00:04:52,727 ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΘΕ ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ, ΚΥΡΙΑ. 98 00:04:54,381 --> 00:04:57,819 [γυναίκα πάνω από P.A.] Ανακοίνωση της άφιξης της πτήσης 274 από το Σίδνεϊ 99 00:04:57,906 --> 00:04:59,255 στην πύλη 20Β. 100 00:05:03,085 --> 00:05:04,782 Αυτή τη στιγμή θα θέλαμε να προεπιβιβαστούμε 101 00:05:04,869 --> 00:05:07,568 πτήσης 676 για Βαρκελώνη. 102 00:05:07,655 --> 00:05:09,309 Μπορείτε να επιβιβαστείτε από την πύλη 11. 103 00:05:09,396 --> 00:05:10,962 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 104 00:05:11,049 --> 00:05:12,268 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ. 105 00:05:13,269 --> 00:05:16,316 ΓΕΙΑ! ΕΙΜΑΙ Η ταγματάρχης SARAH MacKENZIE, JAG CORP. 106 00:05:16,403 --> 00:05:18,448 -ΣΥΓΝΩΜΗ; -ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 107 00:05:18,535 --> 00:05:21,538 ΟΧΙ, με συγχωρείτε. ΜΙΛΑΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ. 108 00:05:21,625 --> 00:05:22,800 ΜΟΥ ΡΩΤΗΣΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΔΩ. 109 00:05:22,887 --> 00:05:24,106 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 110 00:05:24,193 --> 00:05:25,455 [καθαρίζει το λαιμό] ΚΥΡΙΑ... 111 00:05:25,542 --> 00:05:27,109 ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ 112 00:05:27,196 --> 00:05:29,241 ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΜΕ ΤΑ ΦΙΛΙΑ ΣΑΣ ΕΚΕΙ. ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ. 113 00:05:29,329 --> 00:05:30,460 ΣΤΟΙΧΗΜΑ; 114 00:05:30,547 --> 00:05:33,071 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΣ. 115 00:05:33,158 --> 00:05:34,725 ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ. 116 00:05:34,812 --> 00:05:37,119 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ, ΚΟΥΜΑΝΤΑΝΤΕΡ ΜΠΡΑΜΠΥ. 117 00:05:37,206 --> 00:05:39,469 -ΜΠΡΟΥΜΠΙ; -Η Ηδονή ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ. 118 00:05:39,556 --> 00:05:41,428 ΒΡΩ ΣΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΤΗΣΗ. 119 00:05:41,515 --> 00:05:42,820 ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΑΕΡΙΟΥ. 120 00:05:44,039 --> 00:05:45,519 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΠΡΑΜΠΥ 121 00:05:45,606 --> 00:05:47,651 ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ. 122 00:05:48,043 --> 00:05:49,653 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΦΤΑΣΕΤΕ ΣΤΟ ΧΙΛΤΟΝ. 123 00:05:49,740 --> 00:05:52,177 [γέλια] ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΑΝΕΣ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ. 124 00:05:52,264 --> 00:05:55,398 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. ΕΜ, ΣΑΡΑ ΜΑΚΕΝΖΙ. 125 00:05:55,485 --> 00:05:56,878 ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΙΜΙΟ ΛΑΘΟΣ. 126 00:05:56,965 --> 00:05:59,271 MIC BRUMBY. 127 00:05:59,359 --> 00:06:00,664 Λοιπόν, ΠΟΥ ΘΑ ΕΣΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΩ-- 128 00:06:00,751 --> 00:06:02,536 ΕΜ, ΓΡΑΦΕΙΟ Ή ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ; 129 00:06:02,623 --> 00:06:04,059 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ, ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ. 130 00:06:04,146 --> 00:06:05,800 ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ. 131 00:06:05,887 --> 00:06:07,758 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΗΘΙΚΗ ΣΚΛΗΡΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. 132 00:06:08,368 --> 00:06:10,152 [Ραββίνος] ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ 133 00:06:10,239 --> 00:06:13,808 ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ. 134 00:06:13,895 --> 00:06:15,853 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΕΩΜΕΝΟ ΗΤΑΝ. 135 00:06:17,942 --> 00:06:18,987 [Ραββίνος] ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ; 136 00:06:19,074 --> 00:06:20,815 Latham: ΝΟΡΜΑΝ ΝΤΕΛΑΠΟΡΤ. 137 00:06:20,902 --> 00:06:22,251 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ 138 00:06:22,338 --> 00:06:23,774 ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ; 139 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 ΓΙ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΙΛΑΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 140 00:06:26,516 --> 00:06:29,127 ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟ. 141 00:06:29,214 --> 00:06:31,086 ΒΛΑΒΗ, Ο ΝΟΡΜΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΡΕΠΟΡΤΕΡ. 142 00:06:31,173 --> 00:06:32,783 ΕΙΝΑΙ ΘΕΣΜΟΣ. 143 00:06:32,870 --> 00:06:34,568 ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΕΝΑ PEABODY ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΥΛΙΤΖΕΡ 144 00:06:34,655 --> 00:06:36,047 ΓΙΑ ΛΑΘΟΣ. 145 00:06:36,134 --> 00:06:38,093 ΠΑΝΤΩΣ ΤΟΝ ΞΕΡΩ. 146 00:06:38,180 --> 00:06:39,703 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΙ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ. 147 00:06:44,229 --> 00:06:46,667 [Ραββίνος] ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΒΑΛΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΙΣΤΟΡΙ, κ. ΝΤΕΛΑΠΟΡΤΕ; 148 00:06:46,754 --> 00:06:49,147 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΚΑΛΥΨΗ ΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑ ΠΟΛΕΜΟΥ-- 149 00:06:49,234 --> 00:06:50,453 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΗΘΕΛΑ 150 00:06:50,540 --> 00:06:52,542 ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ 151 00:06:52,629 --> 00:06:53,935 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ 152 00:06:54,022 --> 00:06:56,111 ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι είναι ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ. 153 00:06:56,198 --> 00:06:58,679 ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ. 154 00:06:58,766 --> 00:07:00,071 ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ 155 00:07:00,158 --> 00:07:02,291 ΓΙΑ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ; 156 00:07:02,378 --> 00:07:04,772 ΦΟΒΑΜΑΙ ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ 157 00:07:04,859 --> 00:07:05,599 ΟΙ ΠΗΓΕΣ ΜΟΥ. 158 00:07:05,686 --> 00:07:07,035 Λοχίας ΚΛΑΪΝΤ ΜΟΡΙΣΟΝ 159 00:07:07,122 --> 00:07:09,080 ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΣΤΟ EL BAKKAR ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 160 00:07:09,167 --> 00:07:11,300 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΑΝΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ; 161 00:07:11,387 --> 00:07:12,954 Α, ΜΙΛΗΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ. 162 00:07:13,041 --> 00:07:14,216 ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΟΛΑ Ο ΤΟΠΟΣ. 163 00:07:14,303 --> 00:07:16,392 ΤΟΥ ΜΟΡΙΣΟΝ ΕΝΑΣ ΑΝΕΛΠΙΣΤΟΣ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ. 164 00:07:16,479 --> 00:07:19,264 ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ ΤΗΣ Β.Α. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ. 165 00:07:19,351 --> 00:07:21,832 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΣΤΟ EL BAKKAR 166 00:07:21,919 --> 00:07:23,747 ΣΤΟΙΧΕΙΩΝΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 167 00:07:23,834 --> 00:07:25,923 ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 168 00:07:26,010 --> 00:07:27,272 ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ-- 169 00:07:27,359 --> 00:07:28,796 Ο ΝΕΚΡΟΣ ΜΑΡΤΥΣ. 170 00:07:28,883 --> 00:07:30,841 ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΝΑΥΤΕΣ ΗΡΘΑΝ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΣΩΜΑ ΤΣΑΝΤΕΣ 171 00:07:30,928 --> 00:07:32,408 ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΕΜΠΤΟ-- CARY DUGAN-- 172 00:07:32,495 --> 00:07:33,801 ΤΟΥ ΦΥΣΩΣΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ. 173 00:07:33,888 --> 00:07:35,455 Ο ΝΤΟΥΓΚΑΝ ΗΤΑΝ Ο ΣΤΟΧΟΣ Πεζοναυτών 174 00:07:35,542 --> 00:07:36,804 ΠΟΙΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟ RAID. 175 00:07:36,891 --> 00:07:38,719 ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ EL BAKKAR RAID 176 00:07:38,806 --> 00:07:40,677 ΛΕΙΠΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ. 177 00:07:40,764 --> 00:07:42,070 ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ; 178 00:07:42,157 --> 00:07:43,332 ΑΠΛΩΣ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 179 00:07:43,811 --> 00:07:45,465 ΕΙΝΑΙ Ο «ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ» ΜΟΥ. 180 00:07:45,552 --> 00:07:47,118 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ, MR. ΝΤΕΛΑΠΟΡΤΕ; 181 00:07:47,205 --> 00:07:48,903 ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ; 182 00:07:48,990 --> 00:07:50,470 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟ. 183 00:07:54,038 --> 00:07:56,258 Μπράμπι: Ο ΝΟΥ ΛΑΙ ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ. 184 00:07:56,345 --> 00:07:58,869 ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΚΛΙΚ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΣΩΣΤΑ; 185 00:07:58,956 --> 00:08:00,697 ΣΩΣΤΟ ΚΥΡΙΕ. 186 00:08:00,784 --> 00:08:04,005 ΕΙΚΟΝΑ ΑΥΤΗ-- ΜΙΑ ΣΚΟΤΙΝΗ ΝΥΧΤΑ, ΕΓΩ Ο ΘΕΙΟΣ ΤΖΑΚ ΧΩΡΙΖΕΤΑΙ 187 00:08:04,092 --> 00:08:07,008 ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΑΝΑΣΥΝ ΚΑΙ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ 188 00:08:07,095 --> 00:08:10,011 ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΠΕΝΤΕ ΠΟΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΧΟ ΤΣΙ ΜΙΝΧ. 189 00:08:10,925 --> 00:08:12,230 ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ 190 00:08:12,317 --> 00:08:14,406 ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ ΠΕΡΝΑ ΠΙΣΩ 191 00:08:14,494 --> 00:08:16,757 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΡΥΖΙ ΣΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΣΤΟ ΝΟΤΟ. 192 00:08:17,671 --> 00:08:20,064 ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ ΤΟΥ ΣΠΑΣΙΜΟ. 193 00:08:20,151 --> 00:08:21,979 [γέλια] 194 00:08:22,066 --> 00:08:24,199 ΕΥΤΥΧΩΣ ΑΡΚΕΤΑ, ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ ΤΟ ΦΩΣ 195 00:08:24,286 --> 00:08:27,028 ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΣΕΡΝΕΙ ΤΟ ΜΙΛΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΕΣ. 196 00:08:27,985 --> 00:08:29,726 Ο ΘΕΙΟΣ ΤΖΑΚ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ; 197 00:08:29,813 --> 00:08:32,555 Ο ΤΖΑΚΟ ΕΚΑΝΕ ΔΥΟ ΠΕΡΙΗΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ, ΜΑΓΙΟΡ. 198 00:08:32,642 --> 00:08:33,774 ΠΟΛΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΠΑΛΕΨΕ ΜΕ 199 00:08:33,861 --> 00:08:35,384 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ... 200 00:08:35,471 --> 00:08:37,168 ΚΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ. 201 00:08:37,255 --> 00:08:39,693 ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΣΙ. 202 00:08:39,780 --> 00:08:41,129 "ΤΟ ΚΑΡΚΩΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ"; 203 00:08:41,216 --> 00:08:42,913 ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗΝ ΑΝ ΑΥΤΟΤΥΧΗΜΑ. 204 00:08:43,000 --> 00:08:44,654 ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ; 205 00:08:44,741 --> 00:08:45,786 ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΥΣΤΟΥΣ 206 00:08:45,873 --> 00:08:47,265 ΣΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ, ΜΑΓΙΟΡ. 207 00:08:47,352 --> 00:08:48,789 ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΝΑΥΑΡΑΛΕ; 208 00:08:48,876 --> 00:08:50,530 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ ΑΝ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 209 00:08:50,617 --> 00:08:52,140 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΒΙΕΤΝΑΜΟΣ. 210 00:08:52,227 --> 00:08:54,359 ΗΡΘΑΝ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΤΩ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ. 211 00:08:56,187 --> 00:08:58,233 ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΑΚΕΝΖΙ ΕΣΥ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ. 212 00:08:58,320 --> 00:09:00,191 ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΑ, ΘΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ 213 00:09:00,278 --> 00:09:02,454 ΜΕ ΚΟΜΑΝΤΑΝΤΕΡ RABB'S CASELOAD. 214 00:09:02,542 --> 00:09:04,239 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ. 215 00:09:04,326 --> 00:09:06,284 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. 216 00:09:06,371 --> 00:09:07,764 Σάρα: ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΕΡΕΥΝΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ. 217 00:09:07,851 --> 00:09:09,679 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΚΥΡΙΑ. 218 00:09:09,766 --> 00:09:10,854 ΒΛΕΠΕΙΣ, Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ 219 00:09:10,941 --> 00:09:12,464 ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΔΙΠΛΗΚΤΙΚΟΤΗΤΑ. 220 00:09:12,552 --> 00:09:13,857 ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΤΥΧΙΟ ΜΟΥ ΣΤΟ GEORGETOWN 221 00:09:13,944 --> 00:09:16,468 ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΟ D.C. BAR ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ. 222 00:09:16,556 --> 00:09:19,123 ΚΑΝΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Ή ΔΥΟ, ΥΠΑΡΧΕΙ; 223 00:09:19,210 --> 00:09:20,951 ENSIGN SIMS, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΠΡΑΜΠΥ. 224 00:09:21,038 --> 00:09:22,866 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ELLSWORTH. 225 00:09:22,953 --> 00:09:23,998 ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ, ΚΥΡΙΕ. 226 00:09:24,085 --> 00:09:25,434 G'DAY. 227 00:09:25,521 --> 00:09:26,783 ΚΥΡΙΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ. 228 00:09:26,870 --> 00:09:28,742 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ. 229 00:09:28,829 --> 00:09:30,352 Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΘΑ ΔΕΙΧΝΕΙ Η ΣΗΜΑΙΑ ΕΣΥ ΓΥΡΩ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ. 230 00:09:35,226 --> 00:09:36,880 ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΛΛΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ, ΣΥΝΟΨΗ. 231 00:09:42,799 --> 00:09:44,018 άντρας: ΓΕΙΑ ΣΑΡΑ. 232 00:09:48,326 --> 00:09:50,067 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝ ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΓΕΙΑ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ; 233 00:10:04,821 --> 00:10:06,214 Latham: ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ COBB, ΕΣΥ ήσουν 234 00:10:06,301 --> 00:10:09,260 Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ SIROCCO; 235 00:10:09,347 --> 00:10:10,740 ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 236 00:10:10,827 --> 00:10:12,481 Latham: ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΟΥ; 237 00:10:12,568 --> 00:10:15,223 ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΦΑΣΗΣ ΕΔΡΑΣ-ΠΟΛΕΜΟΥ 238 00:10:15,310 --> 00:10:17,051 ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΘΥΕΛΛΑ ΕΡΗΜΟΥ 239 00:10:17,138 --> 00:10:20,620 ΕΒΕΘΗΚΑ ΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΕΞΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ RECON TEAM ΣΤΟ ΚΟΥΒΕΪΤ 240 00:10:20,707 --> 00:10:22,056 ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩ ΙΝΤΕΛ 241 00:10:22,143 --> 00:10:24,754 ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΤΟ SHORE ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΑΦΒΑΝ. 242 00:10:24,841 --> 00:10:26,451 ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ 243 00:10:26,538 --> 00:10:28,453 ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΥΛΗΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΞΟΥΣΚΩΛΗΚΙΟΥ 244 00:10:28,540 --> 00:10:30,107 ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ EL BAKKAR. 245 00:10:31,239 --> 00:10:33,241 Latham: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΒΑΘΜΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ ΣΑΣ; 246 00:10:33,328 --> 00:10:34,503 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 247 00:10:34,851 --> 00:10:36,418 ΕΝΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ, 248 00:10:36,505 --> 00:10:39,900 ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΑΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΑΝ ΧΗΜΙΚΑ Ή ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΟΠΛΑ; 249 00:10:39,987 --> 00:10:41,989 ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ. 250 00:10:42,076 --> 00:10:43,773 ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΝΤΥΣΑΝ 251 00:10:43,860 --> 00:10:46,471 ΣΕ ΠΥΡΗΝΙΚΑ-ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΗΜΙΚΑ ΚΟΣΤΟΜΙΑ ΜΕ ΜΑΣΚΕΣ ΑΕΡΙΩΝ; 252 00:10:46,558 --> 00:10:49,300 ΤΥΠΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ, ΔΟΤΕΙ ΜΙΑ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΑΠΕΙΛΗ, ΚΥΡΙΑ. 253 00:10:49,387 --> 00:10:51,433 ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ Ο ΣΑΝΤΑΜ ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΧΗΜΙΚΑ ΟΠΛΑ 254 00:10:51,520 --> 00:10:54,479 ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΠΛΗΡΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΞΑΝΑ. 255 00:10:54,566 --> 00:10:56,046 ΗΤΑΝ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ ΔΟΘΗΚΑΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ 256 00:10:56,133 --> 00:10:58,701 ΝΑ Δολοφονήσουν ΤΡΕΙΣ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ 257 00:10:58,788 --> 00:10:59,833 ΣΤΟ EL BAKKAR; 258 00:10:59,920 --> 00:11:01,399 ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. 259 00:11:01,486 --> 00:11:04,141 ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΔΕΙΞΗ ΟΤΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ. 260 00:11:04,228 --> 00:11:06,927 ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ, ΘΑ ΦΕΡΑΝΑΜΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΓΙΑ INTEL. 261 00:11:07,014 --> 00:11:08,624 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ 262 00:11:08,711 --> 00:11:11,409 ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΣΑΣ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ; 263 00:11:11,496 --> 00:11:12,889 ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΚΥΡΙΕ... 264 00:11:14,064 --> 00:11:16,937 ΑΛΛΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΟΥΣ ΜΟΥ... 265 00:11:17,024 --> 00:11:19,504 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ. 266 00:11:20,941 --> 00:11:22,333 Latham: ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΚΟΜΠ... 267 00:11:22,420 --> 00:11:23,857 ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΓΝΩΣΕΙΣ 268 00:11:23,944 --> 00:11:27,164 ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΠΟΥ ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ. 269 00:11:27,251 --> 00:11:29,210 ΟΜΩΣ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ, 270 00:11:29,297 --> 00:11:32,561 ΕΧΩ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΕΝΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΕ Η CIA 271 00:11:32,648 --> 00:11:34,998 ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ SIROCCO. 272 00:11:35,085 --> 00:11:37,131 ΑΥΤΗ Η ΕΚΘΕΣΗ INTEL ΔΕΙΧΝΕΙ 273 00:11:37,218 --> 00:11:39,176 ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΡΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ 274 00:11:39,263 --> 00:11:40,612 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ EL BAKKAR. 275 00:11:40,700 --> 00:11:42,484 ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΙΝ; 276 00:11:46,575 --> 00:11:48,142 ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. 277 00:11:48,229 --> 00:11:50,274 Η ΕΚΘΕΣΗ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ 278 00:11:50,361 --> 00:11:53,713 ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΑΡΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΜΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ. 279 00:11:53,800 --> 00:11:54,844 Συνταγματάρχης... 280 00:11:54,931 --> 00:11:56,324 ΕΔΩΣΕ ΚΑΝΕΙΣ ΕΣΥ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 281 00:11:56,411 --> 00:11:57,760 ΝΑ ΕΞΑΛΕΙΨΟΥΜΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ; 282 00:11:57,847 --> 00:11:58,979 ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. 283 00:11:59,066 --> 00:12:00,415 άντρας: ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ 284 00:12:00,502 --> 00:12:01,895 ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΧΑΝ ΔΕΙΧΝΕΙ Η ΕΚΘΕΣΗ INTEL; 285 00:12:01,982 --> 00:12:03,679 ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ κερδοσκοπία, Κύριε. 286 00:12:03,766 --> 00:12:05,594 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ; 287 00:12:05,681 --> 00:12:06,987 ΑΣΧΟΛΟΜΑΙ ΜΕ ΓΕΓΟΝΟΤΑ, ΚΥΡΙΑ. 288 00:12:07,074 --> 00:12:08,640 ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ... 289 00:12:08,728 --> 00:12:11,687 ΠΕΘΑΝΑΝ ΤΡΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΣΤΟ EL BAKKAR. 290 00:12:11,774 --> 00:12:13,471 ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ... 291 00:12:13,558 --> 00:12:15,647 ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΟΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΙ ΜΟΥ. 292 00:12:20,870 --> 00:12:22,524 ΗΣΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ; 293 00:12:25,483 --> 00:12:27,311 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 12 ΧΡΟΝΙΑ. 294 00:12:27,398 --> 00:12:29,009 Ω-ΧΧ. 295 00:12:29,096 --> 00:12:33,317 ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, Η ΦΟΥΣΤΑ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ 296 00:12:33,840 --> 00:12:35,450 ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ CLEARASIL. 297 00:12:37,452 --> 00:12:40,107 [αναστενάζοντας] ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ, ΚΡΙΣ 298 00:12:40,194 --> 00:12:43,197 ΚΑΙ ΩΣ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ. 299 00:12:43,850 --> 00:12:48,768 ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΟΡΚΟΙ ΓΑΜΟΥ, ΟΧΙ ΕΓΩ. 300 00:12:48,855 --> 00:12:50,334 ΑΛΛΑΞΑΤΕ ΠΟΛΥ ΣΕ 12 ΧΡΟΝΙΑ ΣΑΡΑ. 301 00:12:50,421 --> 00:12:52,597 ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΝΑΥΤΑΡΧΟΣ ΚΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. 302 00:12:52,684 --> 00:12:54,599 ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΚΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΑ; 303 00:12:56,079 --> 00:12:57,428 ΕΣΥ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ. 304 00:12:57,515 --> 00:12:59,126 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ. 305 00:12:59,213 --> 00:13:01,041 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΑΣ ΕΚΑΝΕ ΥΠΟΨΗ. 306 00:13:01,128 --> 00:13:04,131 ΟΧΙ, ΕΝΗΛΙΚΟΣ ΜΕ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΥΠΟΨΗ. 307 00:13:06,133 --> 00:13:07,699 ΙΣΩΣ ΘΕΛΩ Α ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ. 308 00:13:07,787 --> 00:13:09,440 ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ. 309 00:13:09,527 --> 00:13:11,225 ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ. 310 00:13:11,312 --> 00:13:12,617 ΜΕ ΕΓΕΛΗΣΕΙΣ ΣΑΡΑ. 311 00:13:12,704 --> 00:13:13,662 ΑΚΟΜΑ ΠΟΝΑΕΙ. 312 00:13:13,749 --> 00:13:15,316 ΔΕΝ ΣΕ ΕΛΗΨΑ. 313 00:13:15,882 --> 00:13:17,753 ΕΚΑΝΕΣ ΤΡΙΑ ΜΕ ΠΕΝΤΕ ΓΙΑ ΕΝΠΛΕΣ ΛΗΣΤΕΣ. 314 00:13:17,840 --> 00:13:19,363 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΝΟΗΜΟΣ. 315 00:13:20,974 --> 00:13:23,541 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ; 316 00:13:23,628 --> 00:13:26,153 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΕ ΨΑΧΝΩ. 317 00:13:26,240 --> 00:13:28,764 ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, ΠΗΓΑ ΣΤΗΝ ΟΚΙΝΑΟΥΑ 318 00:13:28,851 --> 00:13:30,374 ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΟ ΝΕΥΡΟ ΝΑ ΣΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ. 319 00:13:30,461 --> 00:13:31,723 ΕΤΣΙ ΠΕΡΑΣΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ 320 00:13:31,811 --> 00:13:33,073 ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΖΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ 321 00:13:34,291 --> 00:13:37,251 ΜΕΧΡΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΑ. 322 00:13:37,338 --> 00:13:39,122 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΦΥΓΕΣ. 323 00:13:40,297 --> 00:13:42,256 ΠΕΡΑΣΑ ΠΟΛΛΕΣ ΝΥΧΤΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ. 324 00:13:43,083 --> 00:13:46,086 ΚΟΙΤΑ, ΚΡΙΣ, ΗΜΟΥΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ 325 00:13:46,173 --> 00:13:47,914 ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ 326 00:13:48,001 --> 00:13:49,872 ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΣΕ ΕΒΑΛΑΝ ΦΥΛΑΚΗ. 327 00:13:52,875 --> 00:13:55,878 ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ. 328 00:13:55,965 --> 00:13:57,575 ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟ 329 00:13:57,662 --> 00:14:00,578 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΒΡΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ. 330 00:14:00,665 --> 00:14:03,277 ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΑ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ. 331 00:14:03,364 --> 00:14:04,713 ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ. 332 00:14:04,800 --> 00:14:07,107 ΓΕΙΑ. Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΟΚΙΝΑΟΥΑ; 333 00:14:07,194 --> 00:14:08,760 ΜΕΓΑΛΟ ΦΑΡΡΟΟΥ; 334 00:14:08,848 --> 00:14:09,979 ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΜΕΓΑΛΟΣ; 335 00:14:11,415 --> 00:14:13,330 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ. 336 00:14:13,417 --> 00:14:15,724 Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙ ΣΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΜΑΤΑ. 337 00:14:15,811 --> 00:14:17,421 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ. 338 00:14:19,946 --> 00:14:21,338 ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ. 339 00:14:24,776 --> 00:14:26,648 [αναστεναγμοί] 340 00:14:29,956 --> 00:14:31,696 άντρας: ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑΣ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ, ΔΙΟΙΚΗΣΑ 341 00:14:31,783 --> 00:14:33,220 ΕΝΑ ΦΩΤΟΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΠΕΖΙΚΟΥ 342 00:14:33,307 --> 00:14:35,222 ΣΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΤΑΓΜΑΤΟΣ ΑΡΜΑΚΩΝ. 343 00:14:35,309 --> 00:14:36,963 ΥΠΕΡΒΑΖΟΥΜΕ Η ΣΥΝΘΕΣΗ EL BAKKAR 344 00:14:37,050 --> 00:14:40,227 ΣΤΟ 1543 ΖΟΥΛΟΥ ΣΤΟ "G" ΣΥΝ ΕΝΑ. 345 00:14:40,314 --> 00:14:41,358 Latham: ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟΤΕ; 346 00:14:41,445 --> 00:14:43,578 ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΝΘΕΣΗ 347 00:14:43,665 --> 00:14:46,798 ΚΑΙ ΒΡΗΚΑΜΕ ΙΣΩΣ 30 ΝΕΚΡΟΙ ΙΡΑΚΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ. 348 00:14:46,886 --> 00:14:49,671 ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΠΕΝΤΕ. 349 00:14:49,758 --> 00:14:50,933 ΤΡΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ; 350 00:14:51,020 --> 00:14:52,282 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 351 00:14:52,369 --> 00:14:53,936 ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ; 352 00:14:54,023 --> 00:14:55,938 ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΑΕΡΙΟ ΣΑΡΙΝ. 353 00:15:06,514 --> 00:15:07,558 [άνοιγμα πόρτας] 354 00:15:09,560 --> 00:15:10,910 ΚΑΤΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΜΕΓΑΛ. 355 00:15:13,260 --> 00:15:14,914 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ELLSWORTH; 356 00:15:15,653 --> 00:15:16,872 ΩΡΑΙΑ, ΚΥΡΙΕ. 357 00:15:16,959 --> 00:15:19,614 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΠΡΑΜΠΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΕΡΙΟΥΣΙΟ. 358 00:15:19,701 --> 00:15:21,050 ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΑΛΑ; 359 00:15:25,272 --> 00:15:27,013 ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΧΑΝΤΛΕ, ΚΥΡΙΕ. 360 00:15:27,100 --> 00:15:28,275 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 361 00:15:30,016 --> 00:15:31,321 ΦΑΙΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ. 362 00:15:33,323 --> 00:15:34,803 -[χτυπώντας την πόρτα] -[άνοιγμα πόρτας] 363 00:15:34,890 --> 00:15:36,326 ΚΥΡΙΕ, κυρία, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ 364 00:15:36,413 --> 00:15:37,806 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΡΙΤΟ. 365 00:15:41,462 --> 00:15:43,116 άντρας: Η μοίρα μου παρέλαβε ένα medevac frag 366 00:15:43,203 --> 00:15:45,727 από τον λοχία Morrison στο 0400. 367 00:15:45,814 --> 00:15:47,424 Ήμουν ο αρχηγός του πληρώματος 368 00:15:47,511 --> 00:15:48,948 SLASH DOR GUNNER ΕΠΙ ΤΟΥ HUEY ΠΟΥ ΠΕΤΑΣΕ 369 00:15:49,035 --> 00:15:51,167 ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ EL BAKKAR ΣΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. 370 00:15:51,428 --> 00:15:53,604 ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑΜΕ, ΛΟΧΙΑ ΜΟΡΙΣΟΝ 371 00:15:53,691 --> 00:15:55,563 ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΣ ΝΤΟΥΓΚΑΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ. 372 00:15:55,650 --> 00:15:57,565 ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΛΟΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ. 373 00:15:57,652 --> 00:16:00,176 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΥ; 374 00:16:00,263 --> 00:16:02,135 Ε, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ. 375 00:16:02,222 --> 00:16:04,572 ΟΤΑΝ ΚΑΤΕΒΑΣΑΜΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΛΙΓΑ ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΟΥ SAFWAN 376 00:16:04,659 --> 00:16:07,792 ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΣΤΟ SERGEANT MORRISON'S ΜΠΑΝΤΟΛΙΕΡΑΣ. 377 00:16:07,879 --> 00:16:09,664 ΕΙΧΕ ΔΥΟ Ή ΕΜΕΙΝΑΝ ΤΡΙΑ ΚΑΝΙΣΤΡΑ. 378 00:16:09,751 --> 00:16:11,492 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΝΙΣΤΡΑ; 379 00:16:11,579 --> 00:16:13,320 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 380 00:16:13,407 --> 00:16:15,583 ΕΙΧΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΑΥΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑ-- 381 00:16:15,670 --> 00:16:17,193 UH, GULF BRAVO, "G.B." 382 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΡΧΙΚΑ ΓΙΑ ΑΕΡΙΟ ΣΑΡΙΝ. 383 00:16:20,544 --> 00:16:21,850 ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΙ ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ 384 00:16:21,937 --> 00:16:24,200 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΚΟΝΤΑ ΣΑΦΟΥΑΝ. 385 00:16:24,287 --> 00:16:26,072 ΛΟΧΙΑΣ ΦΟΡΝΤ 386 00:16:26,159 --> 00:16:28,639 ΤΙ ΩΡΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΤΑΝ ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΚΟΝΤΑ ΣΑΦΟΥΑΝ; 387 00:16:28,726 --> 00:16:30,990 ΓΥΡΩ... 0500, ΚΥΡΙΑ. 388 00:16:32,469 --> 00:16:33,601 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ. 389 00:16:33,688 --> 00:16:34,950 ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΦΩΤΙΣΜΕΝΟ; 390 00:16:35,342 --> 00:16:38,301 λοχίας FORD, 0500 ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΗΓΗΣΗ. 391 00:16:38,388 --> 00:16:39,999 ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ HELO LIT; 392 00:16:40,086 --> 00:16:42,697 ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. 393 00:16:42,784 --> 00:16:44,742 ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΣΚΟΤΑΔΙ ΟΤΑΝ ΕΙΔΑΤΕ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 394 00:16:44,829 --> 00:16:46,527 ΤΟΥ ΛΟΧΙΑ ΜΟΡΙΣΟΝ ΜΠΑΝΤΟΛΙΕΡΑΣ; 395 00:16:46,614 --> 00:16:47,963 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 396 00:16:48,050 --> 00:16:49,573 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ Λοχία. -[ λίρες σφυρί] 397 00:16:51,575 --> 00:16:53,142 ΜΠΟΜΠΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 398 00:16:53,229 --> 00:16:54,709 ΕΧΩ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 6:00. 399 00:16:54,796 --> 00:16:56,580 ΕΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ. ΘΑ ΣΑΣ ΜΑΓΕΙΡΩ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ. 400 00:16:56,667 --> 00:16:59,061 ΚΑΛΟΣ. 401 00:16:59,148 --> 00:17:00,802 Rabb: BOBBI, ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ 402 00:17:00,889 --> 00:17:04,545 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΠΟΚΕΙΑ, ΕΠΙΛΟΓΗ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝΩΝΥΜΕΣ ΠΗΓΕΣ. 403 00:17:04,632 --> 00:17:07,330 ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ ΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Ή ΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ; 404 00:17:07,417 --> 00:17:09,419 ΜΙΛΑΕΙ ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΗ Ή Γερουσιαστής; 405 00:17:09,985 --> 00:17:12,379 ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΓΕΡΟΥΣΙΑ; 406 00:17:12,466 --> 00:17:13,467 ΕΚΑΝΕΣ. 407 00:17:13,554 --> 00:17:15,382 -ΟΤΑΝ; -ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ. 408 00:17:15,904 --> 00:17:17,166 [ γέλια ] 409 00:17:17,253 --> 00:17:18,646 ΕΙΣΑΙ ΚΛΥΠΗ. 410 00:17:18,733 --> 00:17:20,996 ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ... ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΡΕΙΣ. 411 00:17:21,083 --> 00:17:24,434 [παίζοντας απαλή τζαζ] 412 00:17:24,521 --> 00:17:25,783 ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΗ Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 413 00:17:25,870 --> 00:17:27,611 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΑΖΩ ΣΤΟ ΧΑΡΤΗ. 414 00:17:27,698 --> 00:17:29,831 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΡΑΤΑΜΕ, ΖΗΜΙΑ. 415 00:17:29,918 --> 00:17:31,789 ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ. 416 00:17:31,876 --> 00:17:34,488 ΟΧΙ, ΜΠΟΜΠΗ, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΣΥΝΑΓΗΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ. 417 00:17:34,575 --> 00:17:36,751 Latham: ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ; 418 00:17:36,838 --> 00:17:38,840 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΕΥΚΟΛΟ... 419 00:17:41,451 --> 00:17:43,410 ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΡΑΔΥΝΑ ΝΕΑ-- 420 00:17:44,541 --> 00:17:48,371 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΠΟΛΕΜΟΥ, ΧΗΜΙΚΑ ΟΠΛΑ, ΚΑΚΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ. 421 00:17:48,458 --> 00:17:50,852 ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ. 422 00:17:53,289 --> 00:17:54,856 ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 423 00:17:55,378 --> 00:17:57,380 ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΟΠΩΣ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ 424 00:17:58,381 --> 00:18:00,775 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΥΡΙΣΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ Ή ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΜΠΟΜΠΗ. 425 00:18:01,471 --> 00:18:02,646 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 426 00:18:02,733 --> 00:18:03,952 ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ. 427 00:18:04,692 --> 00:18:07,390 Α, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗ. 428 00:18:07,477 --> 00:18:08,783 Ε-ΧΧ... 429 00:18:08,870 --> 00:18:11,742 ΤΑ ΠΛΕΚΑΝ ΟΙ ΕΝΣΙΓΚ SIMS ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 430 00:18:11,829 --> 00:18:13,135 ΔΕΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ; 431 00:18:13,222 --> 00:18:14,180 [γέλια] ΟΧΙ. 432 00:18:14,267 --> 00:18:15,790 [ χτυπάει το κουδούνι ] 433 00:18:15,877 --> 00:18:17,139 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ; 434 00:18:24,015 --> 00:18:25,539 MAC. 435 00:18:25,626 --> 00:18:27,018 ΕΛΑ ΜΕΣΑ. 436 00:18:27,106 --> 00:18:28,890 ΝΑΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΤΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ ΝΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΜΕ. 437 00:18:28,977 --> 00:18:30,370 ΕΜ, ΕΙΜΑΙ-ΕΙΜΑΙ ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΣ, ΚΥΡΙΑ. 438 00:18:30,457 --> 00:18:32,111 ΕΓΩ... ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ 439 00:18:32,198 --> 00:18:33,721 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΩΡΑ. 440 00:18:33,808 --> 00:18:35,157 ΑΠΛΑ... ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΥΡΙΟ. 441 00:18:36,245 --> 00:18:37,464 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 442 00:18:49,215 --> 00:18:51,434 ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ; 443 00:18:51,521 --> 00:18:53,088 [γέλια] ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΥΡΙΟ. 444 00:18:55,612 --> 00:18:58,224 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΔΕΝ ΜΑΖΙΘΑΤΕ. 445 00:18:58,311 --> 00:18:59,312 MAC; 446 00:18:59,399 --> 00:19:00,791 ΠΟΛΕΜΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ. 447 00:19:00,878 --> 00:19:01,966 ΕΤΣΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ. 448 00:19:02,053 --> 00:19:03,272 Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ. 449 00:19:03,359 --> 00:19:04,404 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 450 00:19:04,491 --> 00:19:05,753 -ΝΑΙ. -ΠΩΣ; 451 00:19:05,840 --> 00:19:08,103 ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΗ, ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ. 452 00:19:08,190 --> 00:19:09,452 ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ. 453 00:19:12,238 --> 00:19:13,282 ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ. 454 00:19:13,369 --> 00:19:14,370 ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ. 455 00:19:17,982 --> 00:19:20,724 [χτυπώντας την πόρτα] 456 00:19:22,030 --> 00:19:23,379 Ω, ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΜΑΓΙΟΡ. 457 00:19:23,466 --> 00:19:26,600 [γέλια] ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΖΗΣΑ; 458 00:19:26,687 --> 00:19:28,645 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΓΕΝΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ... 459 00:19:29,255 --> 00:19:30,560 ΑΛΛΑ, ΑΚΟΥ, ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΛΩ 460 00:19:30,647 --> 00:19:31,866 ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΡΩΤΟ 461 00:19:31,953 --> 00:19:33,563 ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΑΥΤΑ. 462 00:19:33,650 --> 00:19:34,956 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 463 00:19:35,043 --> 00:19:37,654 ΕΜ, ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ; 464 00:19:37,741 --> 00:19:39,874 ΤΣΑΪ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ POMMIE, MAC. 465 00:19:39,961 --> 00:19:41,267 -ΜΙΑ ΠΟΜΜΙΑ; -ΑΓΓΛΙΚΟΣ. 466 00:19:41,354 --> 00:19:42,790 ΝΑΙ, ΠΑΝΕ ΓΙΑ ΤΣΑΙ. 467 00:19:42,877 --> 00:19:44,139 [διασκεδαστικός αναστεναγμός] 468 00:19:44,226 --> 00:19:45,358 ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ. 469 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 ΔΕΝ ΠΙΝΩ. 470 00:19:48,926 --> 00:19:50,493 ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΗΦΑΝΟΣ. 471 00:19:52,800 --> 00:19:53,714 ΞΕΡΕΙΣ... 472 00:19:53,801 --> 00:19:55,194 ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ. 473 00:19:55,281 --> 00:19:56,934 ΝΑΙ. 474 00:19:57,021 --> 00:19:58,545 ΙΣΩΣ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ, Ε; 475 00:19:58,632 --> 00:19:59,633 ΝΑΙ. 476 00:20:01,287 --> 00:20:02,723 [κλείσιμο πόρτας] 477 00:20:02,810 --> 00:20:03,985 [γυρίζοντας κλειδαριά] 478 00:20:05,726 --> 00:20:07,554 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 479 00:20:08,729 --> 00:20:09,817 Ω, ΝΑΙ; 480 00:20:11,514 --> 00:20:13,864 ΣΗΜΕΡΑ, ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΚΡΟΑΣΗΣ 481 00:20:13,951 --> 00:20:16,389 ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΜΕ ΣΠΡΩΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ. 482 00:20:17,607 --> 00:20:19,261 ΗΜΟΥΝ. 483 00:20:19,348 --> 00:20:20,828 ΓΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ. 484 00:20:20,915 --> 00:20:21,959 ΞΕΡΩ. 485 00:20:23,396 --> 00:20:24,571 ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΚΑΚΗ. 486 00:20:29,532 --> 00:20:32,100 ΜΠΟΜΠΗ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΤΑ ΛΑΘΟΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 487 00:20:32,187 --> 00:20:34,058 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ Α ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 488 00:20:34,145 --> 00:20:35,234 ΒΙΕΣΕΙΣ. 489 00:20:37,714 --> 00:20:39,716 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΩΝ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ-- 490 00:20:39,803 --> 00:20:41,588 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΓΩΝΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑΥΤΑΣ 491 00:20:41,675 --> 00:20:43,372 ΠΑΡΕ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ. 492 00:20:43,459 --> 00:20:46,070 ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ. 493 00:20:46,157 --> 00:20:47,333 ΔΕΝ ΔΙΝΕΙΣ ΙΣΤΟ. 494 00:20:48,856 --> 00:20:50,597 Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟ. 495 00:20:51,554 --> 00:20:53,643 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΑ ΜΕΣΑ-- 496 00:20:54,383 --> 00:20:56,124 ΔΩΣΤΕ ΛΙΓΟ, ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ. 497 00:20:57,168 --> 00:20:59,170 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ. 498 00:21:24,761 --> 00:21:26,981 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, RAGLE. 499 00:21:27,068 --> 00:21:29,244 ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ. 500 00:21:29,331 --> 00:21:30,724 ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ. 501 00:21:32,073 --> 00:21:33,422 ΘΥΜΑΣΑΙ ΜΠΡΙΕΡ. 502 00:21:34,118 --> 00:21:36,033 ΝΑΙ. 503 00:21:36,120 --> 00:21:38,079 Benny: ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ; 504 00:21:38,166 --> 00:21:39,559 ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΜΠΕΝΥ. 505 00:21:39,646 --> 00:21:42,562 [σαρκαστικός αναστεναγμός] ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ, ΡΑΓΚΛ. 506 00:21:42,649 --> 00:21:44,346 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ. 507 00:21:45,782 --> 00:21:47,088 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ. 508 00:21:47,175 --> 00:21:48,568 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΚΑΛΑ. 509 00:21:48,655 --> 00:21:51,832 Benny: ΔΕΝ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. 510 00:21:51,919 --> 00:21:54,356 ΕΠΙΛΕΞΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΛΛΟ 24 ΩΡΟ. 511 00:21:55,226 --> 00:21:56,837 ΤΩΡΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΑΝΕΒΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ 15 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ 512 00:21:56,924 --> 00:21:58,360 ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. 513 00:21:58,969 --> 00:22:01,363 ΠΛΗΡΩΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΚΑΛΟ... 514 00:22:01,450 --> 00:22:03,583 ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ Α ΚΑΤΑΓΜΑ ΤΡΙΧΟΣ 515 00:22:03,670 --> 00:22:05,454 ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ 516 00:22:05,541 --> 00:22:07,282 ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΠΟΝΟΥΣ... 517 00:22:07,369 --> 00:22:10,677 ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΑΣΙΜΟ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΚΟΚΚΑΛΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΘΕΣΗ. 518 00:22:12,156 --> 00:22:14,202 ΤΩΡΑ, ΚΑΝΕ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ-- 519 00:22:15,029 --> 00:22:16,683 ΜΙΛΑ ΞΑΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΕΣΠΟΙΔΙΑ. 520 00:22:32,568 --> 00:22:34,004 Ο ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ, ENSIGN SIMS. 521 00:22:34,091 --> 00:22:35,397 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. 522 00:22:35,484 --> 00:22:37,094 ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΙΣ; Ι ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ. 523 00:22:37,181 --> 00:22:38,879 Ε, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΠΡΑΜΠΥ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΕΡΕΥΝΑ 524 00:22:38,966 --> 00:22:40,141 Η ΥΠΟΘΕΣΗ ELLSWORTH. 525 00:22:40,228 --> 00:22:42,491 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΥΠΟΣ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ. 526 00:22:42,578 --> 00:22:45,189 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ. 527 00:22:45,276 --> 00:22:46,887 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣ ΛΑΘΑΜ; 528 00:22:46,974 --> 00:22:48,192 ΑΡΚΕΤΑ ΧΟΥΦΤΑ. 529 00:22:48,279 --> 00:22:49,629 ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΥΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 530 00:22:49,716 --> 00:22:51,500 Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ, ΚΥΡΙΕ; 531 00:22:51,587 --> 00:22:53,372 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΣΑΡΙΝ; 532 00:22:53,459 --> 00:22:55,765 ΝΑΙ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ELLSWORTH. 533 00:22:55,852 --> 00:22:58,159 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΒΡΩ Λοχίας Κλάιντ Μόρισον, 534 00:22:58,246 --> 00:22:59,943 ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΕΠΙΖΩΝΤΑΣ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ FORCE RECON 535 00:23:00,030 --> 00:23:02,076 ΠΟΥ ΜΠΗΚΕ Η ΣΥΝΘΕΣΗ EL BAKKAR. 536 00:23:02,163 --> 00:23:04,470 ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 537 00:23:04,557 --> 00:23:05,993 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΝΩΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, ΚΥΡΙΕ; 538 00:23:06,080 --> 00:23:07,908 ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΙ ΣΤΟ ΨΗΦΙΤΟ της ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ. 539 00:23:07,995 --> 00:23:09,475 ΕΧΕΙ ΧΕΙΜΕΝΕΙ ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ 540 00:23:09,562 --> 00:23:11,302 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ Ή ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΟΝ. 541 00:23:11,999 --> 00:23:14,349 ΕΛΕΓΞΤΕ ΜΕ ΤΟ FBI, την ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, N.C.I.S. 542 00:23:14,436 --> 00:23:15,916 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΑΣ. 543 00:23:16,003 --> 00:23:17,178 ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. 544 00:23:17,265 --> 00:23:19,093 Α, ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΓΡΑΜΜΗ 545 00:23:19,180 --> 00:23:20,921 ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ EL BAKKAR 546 00:23:21,008 --> 00:23:22,401 Ο ΜΟΝΟΣ ΑΓΝΟΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ. 547 00:23:22,488 --> 00:23:23,576 ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. 548 00:23:33,020 --> 00:23:34,238 Η ΚΥΡΙΑ ΝΤΟΥΓΚΑΝ. 549 00:23:34,325 --> 00:23:35,762 ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΡΑΜΠ 550 00:23:35,849 --> 00:23:37,111 ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ JAG. 551 00:23:37,198 --> 00:23:38,286 αναρωτιέμαι ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ. 552 00:23:38,373 --> 00:23:39,548 ΠΑΙΔΙΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ. 553 00:23:39,635 --> 00:23:40,897 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 554 00:23:40,984 --> 00:23:42,595 ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 555 00:23:43,987 --> 00:23:45,336 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΥ; 556 00:23:45,424 --> 00:23:46,903 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ. 557 00:23:46,990 --> 00:23:48,601 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΕΙΧΑΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΒΙΩΣΕΙΣ 558 00:23:48,688 --> 00:23:51,734 Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΗΔΗ ΔΙΟΙΚΗΤΗ. 559 00:23:51,821 --> 00:23:53,301 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΛΙ. 560 00:23:53,388 --> 00:23:54,650 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΑ. ΝΤΟΥΓΚΑΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ 561 00:23:54,737 --> 00:23:55,912 ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 562 00:23:55,999 --> 00:23:57,610 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ. 563 00:23:57,697 --> 00:23:59,089 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΘΕΜΑ, ΚΥΡΙΑ. 564 00:23:59,176 --> 00:24:02,353 ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟ. 565 00:24:02,441 --> 00:24:04,268 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ 566 00:24:04,355 --> 00:24:07,271 ΠΟΥ ΕΦΙΔΕΣΕ ΣΤΟ EL BAKKAR ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΤΟ ΚΟΥΒΕΪΤ ΤΟ 1991. 567 00:24:07,358 --> 00:24:10,579 ΝΑΙ. ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ. 568 00:24:10,666 --> 00:24:11,711 ΚΥΡΙΑ; 569 00:24:14,453 --> 00:24:16,846 Η ΚΑΡΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΙΔΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ. 570 00:24:16,933 --> 00:24:19,283 ΤΙ ΕΙΔΕ ΚΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΕΚΕΙ, ΤΟΝ ΑΛΛΑΞΕ. 571 00:24:19,370 --> 00:24:22,156 ΕΚΑΝΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ, ΚΥΡΙΑ. ΝΤΟΥΓΚΑΝ; 572 00:24:22,243 --> 00:24:23,287 ΟΧΙ. 573 00:24:25,159 --> 00:24:28,423 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ, ΚΥΡΙΑ. 574 00:24:28,510 --> 00:24:29,816 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 575 00:24:29,903 --> 00:24:31,557 Λοιπόν, ΝΟΡΜΑΝ ΝΤΕΛΑΠΟΡΤΕ, Ο ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 576 00:24:31,644 --> 00:24:33,950 ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ, ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΛΟΓΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ 577 00:24:34,037 --> 00:24:36,213 ΔΕΝ ΤΟ ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΤΑ ΝΑΥΤΙΚΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ. 578 00:24:36,823 --> 00:24:38,346 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 579 00:24:38,433 --> 00:24:40,827 ΠΟΥΛΗΣΕΣ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΣΤΟΝ ΝΟΡΜΑΝ ΝΤΕΛΑΠΟΡΤΕ, ΚΥΡΙΑ. ΝΤΟΥΓΚΑΝ; 580 00:24:40,914 --> 00:24:43,264 ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ. 581 00:24:43,786 --> 00:24:46,485 Η ΚΥΡΙΑ ΝΤΟΥΓΚΑΝ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ, ΚΥΡΙΑ. 582 00:24:46,572 --> 00:24:47,703 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ 583 00:24:47,790 --> 00:24:48,965 Ο ΝΤΕΛΑΠΟΡΤ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΔΕΙΞΕΙ. 584 00:24:49,052 --> 00:24:50,227 ΚΑΘΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΒΑΛΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΣΟΥ. 585 00:24:50,314 --> 00:24:53,143 ΚΟΙΤΑ, Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ. 586 00:24:54,057 --> 00:24:58,018 ΕΤΣΙ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ, ΟΧΙ ΠΙΑ. 587 00:24:58,105 --> 00:24:59,715 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 588 00:25:02,979 --> 00:25:04,764 Cobb ΣΕ ΕΙΔΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ, ΔΕΝ ΕΓΩ ΔΙΟΙΚΗΤΗ; 589 00:25:04,851 --> 00:25:06,635 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΙΜΑΙ MS. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΛΑΘΑΜ. 590 00:25:07,984 --> 00:25:10,030 ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΕΙΣΑΙ; 591 00:25:10,117 --> 00:25:11,422 Λοιπόν, κύριε, εγώ ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕΡΟΣ. 592 00:25:13,860 --> 00:25:15,339 ΓΙΑΤΙ ΕΣΤΕΙΛΕΣ ΟΜΑΔΑ FORCE RECON 593 00:25:15,426 --> 00:25:16,993 ΣΤΟ EL BAKKAR, ΚΥΡΙΕ; 594 00:25:18,168 --> 00:25:19,779 ΛΟΙΠΟΝ, ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΧΕΡΣΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ 595 00:25:19,866 --> 00:25:23,217 ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΣΦΥΡΩΝΕ ΤΗΝ ΑΚΡΟΓΡΑΜΜΗ ΜΕ ΠΙΣΤΟΛΑ 16 ΙΝΤΣΩΝ. 596 00:25:23,304 --> 00:25:25,132 ΟΙ ΙΡΑΚΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ ΜΙΑ ΑΜΦΙΒΙΑ ΕΚΠΤΩΣΗ 597 00:25:25,219 --> 00:25:26,437 ΕΤΣΙ ΚΡΑΤΗΣΑΝ ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΜΗΜΑΤΑ 598 00:25:26,525 --> 00:25:28,352 Ή ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ. 599 00:25:28,439 --> 00:25:30,311 ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε 600 00:25:30,398 --> 00:25:32,574 ΟΤΙ Η ΑΚΡΗ ΤΟΥΣ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΝ Η ΟΜΑΔΑ ΜΑΧΗΣ ΜΑΣ 601 00:25:32,661 --> 00:25:34,054 ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΥΜΑΤΑ ΜΕΤΑΞΟΥΣΚΟΥΛΗΣ. 602 00:25:35,098 --> 00:25:38,275 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 603 00:25:38,362 --> 00:25:39,799 Λοιπόν, κύριε, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ 604 00:25:39,886 --> 00:25:41,191 ΟΙ ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑ INTEL; 605 00:25:42,845 --> 00:25:43,977 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΕΙΞΕ. 606 00:25:44,064 --> 00:25:45,369 συνταγματάρχης, ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ 607 00:25:45,456 --> 00:25:47,110 ΑΥΤΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΝΩ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ 608 00:25:47,197 --> 00:25:49,460 ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ ΣΤΕΓΑΝΕ ΣΤΟ EL BAKKAR; 609 00:25:50,549 --> 00:25:53,247 ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΗΓΑΝ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΡΑΚΟΥΣ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ. 610 00:25:54,465 --> 00:25:56,903 ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΘΡΗΝΩ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΘΑΝΑΤΟΥΣ 611 00:25:56,990 --> 00:25:59,035 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΔΩΣΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ 612 00:25:59,122 --> 00:26:00,689 ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΠΟΙΟΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ. 613 00:26:00,776 --> 00:26:02,343 ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ OF THE RAID, ΚΥΡΙΕ 614 00:26:02,430 --> 00:26:04,606 ΔΙΑΤΑΞΕ Ο ΛΟΧΙΑΣ ΜΟΡΙΣΟΝ Η ΒΙΝΤΕΟΚΟΜΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ 615 00:26:04,693 --> 00:26:06,869 ΠΡΟΣ ΛΗΞΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ ΠΕΝΤΕ. 616 00:26:06,956 --> 00:26:08,305 ΓΙΑΤΙ; 617 00:26:08,392 --> 00:26:09,480 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ. 618 00:26:09,568 --> 00:26:10,873 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ. 619 00:26:10,960 --> 00:26:12,614 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ. 620 00:26:16,749 --> 00:26:20,709 ΑΚΟΥΩ. ΕΧΑΣΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ 621 00:26:21,754 --> 00:26:24,234 ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΕΘΑΝΑΝ ΓΕΝΝΑΙΑ 622 00:26:24,321 --> 00:26:25,845 ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ Η ΧΩΡΑ ΤΟΥΣ. 623 00:26:25,932 --> 00:26:28,499 ΤΩΡΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΖΑΚΑΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΥΡΙΣΟΥΝ ΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ ΤΟΥΣ; 624 00:26:29,457 --> 00:26:31,285 ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ 625 00:26:31,807 --> 00:26:33,635 ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ. 626 00:26:38,379 --> 00:26:39,554 ΠΟΥ ΗΤΑΝ, ΧΑΡΜ; 627 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΩΡΕΣ. 628 00:26:41,904 --> 00:26:43,514 ΚΟΙΤΑ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 629 00:26:43,602 --> 00:26:45,821 ΟΧΙ. ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ. 630 00:26:45,908 --> 00:26:48,041 ΜΠΟΜΠΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ. 631 00:26:48,128 --> 00:26:49,477 ΤΙ; ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ; 632 00:26:49,564 --> 00:26:50,652 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΑΠΑΝΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. 633 00:26:50,739 --> 00:26:51,914 ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ. 634 00:26:52,001 --> 00:26:54,177 ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΣΕ ΔΑΓΚΩ. 635 00:26:54,264 --> 00:26:55,701 Ω, ΔΙΟΙΚΗΤΗ. 636 00:26:55,788 --> 00:26:57,746 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΝΟ. 637 00:26:57,833 --> 00:26:59,530 ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ, MR. DELAPORTE. 638 00:26:59,618 --> 00:27:01,228 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΟΥ ΣΥΝΕΒΗ; 639 00:27:01,315 --> 00:27:03,709 ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ? Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ. 640 00:27:03,796 --> 00:27:05,841 ΤΩΡΑ ΣΠΑΣΕΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 24 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ 641 00:27:05,928 --> 00:27:07,408 ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ ΦΤΑΝΕΙ ΠΡΩΤΟΣ ΕΚΕΙ 642 00:27:07,495 --> 00:27:08,844 ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ 643 00:27:08,931 --> 00:27:11,412 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΓΙΝΕΙ ΒΙΑ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 644 00:27:11,499 --> 00:27:12,935 ΕΧΩ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗ. 645 00:27:13,022 --> 00:27:14,894 ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 646 00:27:14,981 --> 00:27:16,112 ΕΓΩ ΠΑΩ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ. 647 00:27:16,199 --> 00:27:17,810 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΠΑΝΤΑ. 648 00:27:17,897 --> 00:27:19,376 ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΣΤΑΘΕΤΕ ΕΔΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ; 649 00:27:19,463 --> 00:27:22,162 ΟΧΙ, Κύριε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΤΟΠΟΣ, κ. DELAPORTE. 650 00:27:22,249 --> 00:27:24,033 ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 651 00:27:29,212 --> 00:27:31,258 Δημοσιογράφος: Ανταποκριτής Rob Geeve 652 00:27:31,345 --> 00:27:33,608 εκθέσεις ζωντανά από το Williamsburg της Βιρτζίνια. 653 00:27:33,695 --> 00:27:35,218 άνθρωπος: Ευχαριστώ, Λόις. 654 00:27:35,305 --> 00:27:36,785 Ρεκόρ υψηλών θερμοκρασιών στην πόλη της Νέας Υόρκης 655 00:27:36,872 --> 00:27:38,657 και ρεκόρ χαμηλών θερμοκρασιών 656 00:27:38,744 --> 00:27:40,310 στο Λος Άντζελες και στη Δυτική Ακτή. 657 00:27:44,401 --> 00:27:45,925 ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ. ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΙΣΩ. 658 00:27:46,012 --> 00:27:47,143 ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ, ΚΡΙΣ; 659 00:27:47,840 --> 00:27:49,755 ΣΕ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ. 660 00:27:49,842 --> 00:27:52,627 Ω, ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ. 661 00:27:52,714 --> 00:27:54,281 ΟΙ ΚΑΛΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΑΡΑ-- 662 00:27:54,368 --> 00:27:55,674 ΕΛΑ ΠΡΙΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΓΙΝΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΑ. 663 00:27:55,761 --> 00:27:57,806 ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. 664 00:27:57,893 --> 00:28:01,027 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΑΣΗ, ΕΤΣΙ; 665 00:28:01,114 --> 00:28:02,376 ΣΑΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΕΜΕΙΣ ΚΑΦΗΓΕ ΤΗ ΧΑΡΛΙ 666 00:28:02,463 --> 00:28:04,683 ΑΠΟ ΣΗΜΑΙΑ ΠΡΟΣ ΓΚΑΛΟΥΠ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ 667 00:28:04,770 --> 00:28:05,988 ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΧΑΣΕΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΕ WINSLOW. 668 00:28:06,075 --> 00:28:07,468 ΘΥΜΑΜΑΙ; 669 00:28:07,555 --> 00:28:10,645 ΗΤΑΝ ο JOSEPH CITY, ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΠΟΤΕ 670 00:28:10,732 --> 00:28:12,691 ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΚΟΥΜΠΩΜΕΝΟ ΟΤΑΝ ήσουν τριγύρω. 671 00:28:14,605 --> 00:28:16,520 [αναστενάζοντας] 672 00:28:16,607 --> 00:28:17,913 Η ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΡΙΣ. 673 00:28:19,175 --> 00:28:20,568 Η ΑΛΗΘΕΙΑ. 674 00:28:20,655 --> 00:28:22,613 ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ ΣΕ ΨΑΧΝΩ. 675 00:28:23,397 --> 00:28:24,441 ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ 676 00:28:24,528 --> 00:28:25,660 ΛΟΙΠΟΝ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ 15 GRAND. 677 00:28:27,793 --> 00:28:28,881 ΨΑΧΝΕΤΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΟΡ; 678 00:28:29,446 --> 00:28:31,535 ΤΙ ΗΤΑΝ; Η ΚΟΜΠΙΑ; ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ; NFL; 679 00:28:31,622 --> 00:28:34,887 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΧΡΩΣΤΑΩ ΜΠΕΝΙ ΤΕΡΠΙΝ Ο 15. 680 00:28:34,974 --> 00:28:36,453 ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝΙ ΤΕΡΠΙΝ; 681 00:28:36,540 --> 00:28:38,238 ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ. 682 00:28:38,325 --> 00:28:40,327 ΠΗΡΑ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ. 683 00:28:40,849 --> 00:28:44,679 ΕΓΩ... έψαχνα ΧΡΗΜΑΤΑ, ΑΠΛΑ ΚΑΙ ΑΠΛΑ. 684 00:28:44,766 --> 00:28:46,768 ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΡΑ. 685 00:28:46,855 --> 00:28:48,770 ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΚΑΝ ΜΟΥ ΣΠΑΣΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ 686 00:28:48,857 --> 00:28:49,902 ΟΣΟ ΕΓΩ ΕΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 687 00:28:49,989 --> 00:28:51,077 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ. 688 00:28:52,513 --> 00:28:53,862 ΑΥΡΙΟ ΦΕΥΓΩ. 689 00:28:55,777 --> 00:28:58,084 ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ. 690 00:28:58,171 --> 00:29:00,826 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ, ΚΡΙΣ. 691 00:29:00,913 --> 00:29:02,044 ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ. 692 00:29:08,834 --> 00:29:10,531 ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΥΨΕΙΣ. 693 00:29:20,454 --> 00:29:22,064 [ χτυπάει το κουδούνι ] 694 00:29:36,775 --> 00:29:39,081 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ, ΟΣΟ ΑΥΤΗ Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 695 00:29:39,168 --> 00:29:41,605 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΒΑΣΙΛΕΤΕ ΣΕ ΕΣΑΣ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ. 696 00:29:41,692 --> 00:29:42,781 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ, ΜΠΟΜΠΗ. 697 00:29:42,868 --> 00:29:44,043 ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟ JAG. 698 00:29:44,130 --> 00:29:45,740 ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤΟ. ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ. 699 00:29:46,393 --> 00:29:48,177 ΤΙ; ΝΑ ΣΤΑΘΩ ΠΙΣΩ ΣΟΥ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ; 700 00:29:48,264 --> 00:29:49,788 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ; 701 00:29:51,877 --> 00:29:54,662 Η ΜΟΝΗ ΠΙΣΤΗ ΜΟΥ, ΜΠΟΜΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 702 00:29:54,749 --> 00:29:56,229 ΠΑΡΑΙΤΩ. 703 00:29:56,316 --> 00:29:57,796 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ ΕΣΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΤΑΣΗ. 704 00:29:58,797 --> 00:30:00,233 [το τηλέφωνο χτυπάει] 705 00:30:02,278 --> 00:30:03,410 RABB. 706 00:30:05,760 --> 00:30:07,109 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΣΕ 15 ΛΕΠΤΑ. 707 00:30:09,155 --> 00:30:10,852 ΧΑΡΜ, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΑΛΕΥΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 708 00:30:10,939 --> 00:30:12,419 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 709 00:30:12,506 --> 00:30:13,986 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΑΝΕΙΣ. 710 00:30:16,162 --> 00:30:18,120 Αυτός είναι ο Norman Delaporte. 711 00:30:18,207 --> 00:30:20,383 Είμαι εδώ στην πρωτεύουσα μετά τη δεύτερη μέρα των ακροάσεων 712 00:30:20,470 --> 00:30:22,211 για τα εγκλήματα πολέμου στο El Bakkar. 713 00:30:22,298 --> 00:30:24,083 Μαζί μου είναι Η βουλευτής Bobbi Latham 714 00:30:24,170 --> 00:30:25,998 του Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν 715 00:30:26,085 --> 00:30:28,957 πρόεδρος της Εθνικής Βουλής Υποεπιτροπή Ασφαλείας... 716 00:30:29,044 --> 00:30:30,176 ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΛΑΪΝΤ ΜΟΡΙΣΟΝ. 717 00:30:30,263 --> 00:30:31,568 Γυναίκα του Κογκρέσου; 718 00:30:31,655 --> 00:30:33,092 Το καθήκον μας είναι για να εξετάσει τους ισχυρισμούς 719 00:30:33,179 --> 00:30:35,137 ότι μια ενισχυμένη ομάδα ανασκόπησης δολοφονήθηκε 720 00:30:35,224 --> 00:30:36,747 τρεις Αμερικανοί μηχανικοί 721 00:30:36,835 --> 00:30:38,924 για την ανάπτυξη όπλων μαζικής καταστροφής... 722 00:30:39,011 --> 00:30:40,969 ΟΤΙ ΠΙΕΙ, ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ. 723 00:30:41,056 --> 00:30:43,319 ...αποκλειστικό ρεπορτάζ του CNN. 724 00:30:43,406 --> 00:30:45,321 Τι γίνεται τώρα, Γυναίκα του Κογκρέσου; 725 00:30:45,408 --> 00:30:47,280 Εν αναμονή του αποτελέσματος του οι ακροάσεις, Norman 726 00:30:47,367 --> 00:30:49,282 εισάγω νομοθεσία... 727 00:30:49,369 --> 00:30:50,674 Λοχίας ΜΟΡΙΣΟΝ; 728 00:30:54,678 --> 00:30:55,766 ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ. 729 00:31:00,075 --> 00:31:02,599 ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΡΑΒΜΠ ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ JAG. 730 00:31:02,686 --> 00:31:03,992 ΠΟΛΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ; 731 00:31:05,167 --> 00:31:06,995 ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. 732 00:31:07,082 --> 00:31:09,345 Τώρα πες μου τι γίνεται όταν υπάρχουν όλα τα στοιχεία; 733 00:31:09,432 --> 00:31:11,347 Αν βγουν οι χρεώσεις να είναι αλήθεια 734 00:31:11,434 --> 00:31:13,175 Καλώ την εισαγγελία 735 00:31:13,262 --> 00:31:15,961 όλων των ανδρών που εμπλέκονται με τη δολοφονία στο El Bakkar. 736 00:31:16,875 --> 00:31:18,572 ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΠΩΣ ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΡΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ 737 00:31:18,659 --> 00:31:20,879 ΣΤΟ EL BAKKAR COMPOUND ΜΕ ΧΗΜΙΚΑ ΟΠΛΑ. 738 00:31:21,662 --> 00:31:22,663 Γυναίκα του Κογκρέσου, θα μας πεις... 739 00:31:22,750 --> 00:31:24,360 ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΛΧΙΑ. 740 00:31:25,144 --> 00:31:28,277 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΛΕΟΝ Λοχίας, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ. 741 00:31:28,364 --> 00:31:30,149 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΚΑΤΙ, ΜΕ ΛΕΣ ΚΛΑΪΝΤ. 742 00:31:30,236 --> 00:31:31,890 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ. 743 00:31:32,542 --> 00:31:34,544 ΕΧΑΣΕΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΕ ΜΙΑ ΑΝΩΤΕΡΗ ΜΑΧΗΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ. 744 00:31:34,631 --> 00:31:36,677 ΕΚΑΝΕΣ ΤΟΥΣ ΝΕΚΟΥΣ ΣΟΥ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. 745 00:31:38,897 --> 00:31:40,072 ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ; 746 00:31:40,159 --> 00:31:42,161 ΝΑΙ... 747 00:31:42,248 --> 00:31:43,553 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ. 748 00:31:43,640 --> 00:31:46,426 ΔΕΝ ΕΙΧΑ... ΧΗΜΙΚΑ ΟΠΛΑ. 749 00:31:47,818 --> 00:31:49,603 ΡΙΞΗΣΑΜΕ ΔΑΚΡΥΓΑΡΙΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 750 00:31:49,690 --> 00:31:51,039 ΑΥΤΟ ΚΑΝΑΜΕ. 751 00:31:51,126 --> 00:31:52,562 ΓΙΑΤΙ Ο Λοχίας ΦΟΡΝΤ ΠΕΙΤΕ ΤΟ ΝΟΡΜΑΝ ΝΤΕΛΑΠΟΡΤ 752 00:31:52,649 --> 00:31:54,042 ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ Γ.Β. ΚΕΝΙΣΤΡΑ; 753 00:31:54,913 --> 00:31:57,002 Ο ΝΤΕΛΑΠΟΡΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΣ 754 00:31:57,089 --> 00:31:58,307 ΑΝ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ. 755 00:31:58,394 --> 00:31:59,569 ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΕΙΣ; 756 00:32:00,527 --> 00:32:03,095 NAH. ΑΥΤΟΣ ΗΔΗ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 757 00:32:03,182 --> 00:32:04,835 ΜΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕ ΠΡΙΝ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ. 758 00:32:06,011 --> 00:32:07,882 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ, Λοχία. 759 00:32:09,579 --> 00:32:11,842 ΚΟΙΤΑ... ΕΛΑ. 760 00:32:12,843 --> 00:32:14,802 ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΠΑΡΕ ΜΙΑ... ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΚΑΛΑ, Ε; 761 00:32:14,889 --> 00:32:16,717 ΚΟΙΤΑ-ΚΟΙΤΑ ΚΟΝΤΑ. 762 00:32:16,804 --> 00:32:18,240 ΕΣΥ; ΔΗΛΑΔΗ... 763 00:32:18,327 --> 00:32:20,155 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ... 764 00:32:20,242 --> 00:32:22,636 ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ. 765 00:32:23,854 --> 00:32:25,030 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΠΗΡΑ, Λοχία. 766 00:32:26,161 --> 00:32:28,598 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΟΛΑ ΕΣΥ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΘΟΜΠΙΑ. 767 00:32:39,653 --> 00:32:43,048 ΦΙΛΕ, ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΡΥΒΕΙΣ; 768 00:32:43,135 --> 00:32:45,528 MILLY. ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΔΟΥΛΕΥΕΣ ΑΚΟΜΑ... 769 00:32:45,615 --> 00:32:49,489 ΒΕΒΑΙΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΦΙΛΕ... Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ. 770 00:32:49,576 --> 00:32:51,360 ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; 771 00:32:51,447 --> 00:32:53,232 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ; 772 00:32:53,319 --> 00:32:56,278 ΝΑΙ, ΕΣΥ ΕΣΥ ΜΕ ΑΥΤΟ ΣΚΙΟΥΡΟ ΜΙΚΡΟ ΞΑΝΘΟ ΠΡΑΓΜΑ. 773 00:32:56,365 --> 00:32:59,455 ΜΜ, ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΙΟΥΡΟΣ ΜΙΚΡΗ ΞΑΝΘΙΑ 774 00:32:59,542 --> 00:33:02,632 ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ. 775 00:33:02,719 --> 00:33:05,070 Ω, ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ. 776 00:33:05,157 --> 00:33:07,811 -[καθαρίζει το λαιμό] -Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 777 00:33:07,898 --> 00:33:09,335 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 778 00:33:09,422 --> 00:33:10,945 ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ 779 00:33:11,032 --> 00:33:13,382 ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΙΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ 780 00:33:13,469 --> 00:33:16,298 ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ SIROCCO. 781 00:33:16,385 --> 00:33:19,084 ΒΡΗΚΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ. 782 00:33:19,171 --> 00:33:22,435 ΑΥΤΟΣ Ο ΔΕΛΑΠΟΡΤΕ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ZNN-- ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ. 783 00:33:22,522 --> 00:33:24,437 MILLY, ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ; 784 00:33:24,524 --> 00:33:26,004 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 785 00:33:27,657 --> 00:33:29,137 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΟΝΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ. 786 00:33:29,224 --> 00:33:32,575 ΕΜ... Ε, ΕΔΩ, ΕΔΩ. 787 00:33:32,662 --> 00:33:34,751 -ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; - ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΗΜΑ ΑΠΟ TASK FORCE SANDHAWK 788 00:33:34,838 --> 00:33:36,101 ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΟ ΚΟΥΒΕΪΤΙ. 789 00:33:36,188 --> 00:33:37,624 ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΙΣΤΟ ΕΔΩ ΛΙΓΟ 790 00:33:38,755 --> 00:33:41,454 ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΕΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΠΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ. 791 00:33:41,541 --> 00:33:42,672 ΙΣΩΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΚΕ Η ΤΑΙΝΙΑ ΣΟΥ 792 00:33:42,759 --> 00:33:44,892 ΒΗΘΗΚΕ ΣΤΟ SANDHAWK BOX ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ. 793 00:33:44,979 --> 00:33:47,677 ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 0.Δ.Σ. 9-1-0-4. 794 00:33:47,764 --> 00:33:48,983 ΕΛΑ... 795 00:33:49,070 --> 00:33:50,680 ΟΜΩΣ ΗΡΘΕ Ο ΣΙΡΟΚΟΣ ΠΡΙΝ ΤΟ SANDHAWK, MILLY. 796 00:33:50,767 --> 00:33:52,334 SHH. 797 00:34:05,478 --> 00:34:09,177 ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ SIROCCO, 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1991. 798 00:34:09,264 --> 00:34:11,049 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ. 799 00:34:11,136 --> 00:34:12,789 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΚΑΝΤΕ ΣΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ VHS. 800 00:34:12,876 --> 00:34:14,704 ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΕΧΕΙΣ ΕΔΩ. 801 00:34:14,791 --> 00:34:16,489 Λοιπόν, ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ. 802 00:34:16,576 --> 00:34:18,969 ΜΠΟΜΠΗ. 803 00:34:19,057 --> 00:34:20,319 ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΔΩ. 804 00:34:20,406 --> 00:34:22,538 ΑΝΕΚΔΟΤΟΣ. 805 00:34:22,625 --> 00:34:23,626 ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ; 806 00:34:24,888 --> 00:34:25,933 ΟΧΙ. 807 00:34:27,152 --> 00:34:28,979 ΖΗΜΙΑ, ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 808 00:34:29,067 --> 00:34:30,198 ΚΟΨΕ ΤΙΣ ΑΠΩΛΕΙΣ ΣΟΥ ΜΠΟΜΠΗ. 809 00:34:30,285 --> 00:34:31,721 ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ. 810 00:34:38,467 --> 00:34:39,990 ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ CLYDE MORRISON, 811 00:34:40,078 --> 00:34:43,168 SERGEANT, ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΣΩΜΑ Πεζοναυτών, ΑΝΕΝΕΡΓΟ ΕΦΕΔΡΙΚΟ. 812 00:34:43,255 --> 00:34:44,865 Latham: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ. 813 00:34:46,084 --> 00:34:49,522 Λοχίας Μόρισον, Η ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ EL BAKKAR 814 00:34:49,609 --> 00:34:50,740 ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ 815 00:34:50,827 --> 00:34:52,046 ΦΩΤΙΑ ΣΤΑ ΚΤΙΡΙΑ; 816 00:34:52,133 --> 00:34:53,700 ΔΑΚΡΥΒΑΡΙΟ, ΚΥΡΙΑ. 817 00:34:53,787 --> 00:34:55,484 ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΑΝ ΤΡΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ 818 00:34:55,571 --> 00:34:57,747 ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΙΝ ΣΤΟ EL BAKKAR; 819 00:34:58,618 --> 00:34:59,967 ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. 820 00:35:00,054 --> 00:35:03,101 ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ Η ΕΚΘΕΣΗ CIA INTEL; 821 00:35:03,188 --> 00:35:04,406 ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ, ΔΕΝ ΕΓΩ. 822 00:35:04,493 --> 00:35:06,365 ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 823 00:35:06,452 --> 00:35:09,890 ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΣΑΡΙΝ. 824 00:35:09,977 --> 00:35:11,239 ΠΩΣ ΤΟ ΕΞΗΓΕΙΤΕ ΑΥΤΟ; 825 00:35:13,415 --> 00:35:15,939 Λοιπόν, ΔΕΝ ΡΩΤΑΕΙΣ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΚΥΡΙΕ; 826 00:35:16,026 --> 00:35:18,116 ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ; 827 00:35:18,203 --> 00:35:19,769 ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΪΝ. 828 00:35:20,553 --> 00:35:22,294 ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΣΤΟΥΣ ΙΡΑΝΟΥΣ? ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΣΤΟΥΣ ΚΟΥΡΔΟΥΣ. 829 00:35:22,381 --> 00:35:23,860 ΚΟΛΑΣΗ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ 830 00:35:23,947 --> 00:35:25,514 ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ ΤΟΝ ΜΟΛΙΣΜΟ ΠΟΛΕΜΟ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ. 831 00:35:26,036 --> 00:35:29,083 ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ... ΓΛΩΣΣΑ, ΚΥΡΙΑ. 832 00:35:29,170 --> 00:35:30,606 ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ, ΛΟΧΙΑ. 833 00:35:32,173 --> 00:35:34,132 ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΕΙΧΕ ΕΞΑΛΕΙΨΗ. 834 00:35:34,958 --> 00:35:36,743 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΥΣ ΠΟΛΥ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ 835 00:35:36,830 --> 00:35:38,614 ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΟΠΛΩΝ; 836 00:35:40,225 --> 00:35:42,183 ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΛΕΝΕ ΟΧΙ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ, ΚΥΡΙΕ. 837 00:35:42,270 --> 00:35:43,750 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΙΣΤΟΡΙΑ. 838 00:35:44,664 --> 00:35:47,101 ΕΧΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ; 839 00:35:47,449 --> 00:35:48,537 ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. 840 00:35:48,972 --> 00:35:51,758 ΕΤΣΙ ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ Η ΛΟΓΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 841 00:35:54,021 --> 00:35:55,196 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 842 00:35:56,154 --> 00:35:58,852 Λοχίας Μόρισον, ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟ 843 00:35:58,939 --> 00:36:01,594 ΣΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ VA ΓΙΑ ΟΞΥ ΑΛΚΟΟΛΙΣΜΟ; 844 00:36:08,557 --> 00:36:09,645 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 845 00:36:11,517 --> 00:36:12,779 ΕΙΣΑΙ ΑΛΗΘΑΝΤΕΣ; 846 00:36:13,954 --> 00:36:15,129 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ 847 00:36:15,216 --> 00:36:16,652 ΔΙΚΑΙΗ ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΚΥΡΙΕ. 848 00:36:20,265 --> 00:36:21,744 Latham: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΛΟΧΙΑ ΜΟΡΙΣΟΝ. 849 00:36:21,831 --> 00:36:24,399 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΑΝΑΛΗΨΩ. 850 00:36:24,486 --> 00:36:26,575 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 851 00:36:26,662 --> 00:36:28,098 Κογκρέσος: ΛΟΧΙΑΣ ΦΟΡΝΤ 852 00:36:28,186 --> 00:36:30,362 ΗΤΑΝ ΔΗΛΩΣΗ ΣΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 853 00:36:30,449 --> 00:36:33,234 ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΧΙΑΣ ΜΟΡΙΣΟΝ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΑΕΡΙΟ ΣΑΡΙΝ. 854 00:36:33,321 --> 00:36:34,670 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 855 00:36:34,757 --> 00:36:38,457 ΜΑΣ ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΔΑΤΕ ΚΕΝΙΣΤΡΑ ΜΕ ΕΤΙΚΕΤΑ G.B.; 856 00:36:38,544 --> 00:36:40,023 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 857 00:36:40,937 --> 00:36:43,940 ΣΤΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ, ΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΙΣΧΥΡΙΣΤΕ. 858 00:36:44,027 --> 00:36:45,246 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, Λοχίας; 859 00:36:45,333 --> 00:36:47,640 ΑΠΑΝΤΗΣΑ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΚΥΡΙΑ. 860 00:36:47,727 --> 00:36:49,119 Latham: ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΙ ΑΚΡΙΒΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 861 00:36:49,207 --> 00:36:51,513 MR. DELAPORTE ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ; 862 00:36:51,600 --> 00:36:52,645 ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ, ΚΥΡΙΑ. 863 00:36:52,732 --> 00:36:54,124 ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ 864 00:36:54,212 --> 00:36:56,431 ΜΕ ΕΠΙΣΗΜΟΥΣ ΨΗΛΑ ΣΤΗ CIA 865 00:36:56,518 --> 00:36:57,780 ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ 866 00:36:57,867 --> 00:36:59,782 ΕΙΧΕ ΠΕΘΑΝΕΙ ΑΠΟ ΑΕΡΙΟ ΝΕΥΡΩΝ; 867 00:36:59,869 --> 00:37:01,567 ΑΝΕΦΕΡΕ 868 00:37:01,654 --> 00:37:03,569 ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΙΟ; 869 00:37:03,656 --> 00:37:07,007 -ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. -ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ; 870 00:37:13,796 --> 00:37:15,145 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ. 871 00:37:15,233 --> 00:37:16,843 ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ, ΚΥΡΙΑ. 872 00:37:17,235 --> 00:37:20,150 Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΕ ΟΔΗΓΕΙ Ο ΝΤΕΛΑΠΟΡΤΕ ΣΤΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΟΥ; 873 00:37:21,021 --> 00:37:23,632 ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΤΙ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΕΙ; 874 00:37:23,719 --> 00:37:25,068 ΟΧΙ, κυρία... 875 00:37:25,808 --> 00:37:27,462 ΕΓΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΧΙ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ ΕΤΣΙ. 876 00:37:27,549 --> 00:37:30,291 ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ Τα δακρυγόνα ΕΙΝΑΙ C.S. 877 00:37:30,378 --> 00:37:33,468 ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΝΙΣΤΡΑ ΗΤΑΝ ΜΕ ΕΤΙΚΕΤΑ G.B., ΚΥΡΙΑ. 878 00:37:33,555 --> 00:37:36,819 λοχίας FORD, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΡΕΠΟΡΤΕΡ 879 00:37:36,906 --> 00:37:37,907 ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; 880 00:37:37,994 --> 00:37:39,387 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 881 00:37:39,474 --> 00:37:41,433 ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΕ. Ο ΝΤΕΛΑΠΟΡΤ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ. 882 00:37:42,434 --> 00:37:43,652 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 883 00:37:45,306 --> 00:37:46,438 Latham: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ Λοχία ΦΟΡΝΤ. 884 00:37:46,525 --> 00:37:47,787 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 885 00:37:51,356 --> 00:37:53,619 Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΜΑΡΤΥΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ 886 00:37:53,706 --> 00:37:54,968 ΝΟΡΜΑΝ ΝΤΕΛΑΠΟΡΤ. 887 00:37:57,536 --> 00:37:58,667 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ. 888 00:38:00,495 --> 00:38:03,193 MR. DELAPORTE, ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 889 00:38:03,281 --> 00:38:05,326 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ ΕΠΙΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΤΕ 890 00:38:05,413 --> 00:38:07,154 ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΛΟΧΙΑ ΜΟΡΙΣΟΝ; 891 00:38:07,241 --> 00:38:09,548 ΕΚΑΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΘΗΚΕ 892 00:38:09,635 --> 00:38:12,072 ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΚΑΘΕ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ. 893 00:38:13,029 --> 00:38:14,379 ΣΕ ΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ 894 00:38:14,466 --> 00:38:15,728 ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΛΟΧΙΑ FORD 895 00:38:15,815 --> 00:38:18,426 ΤΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΛΟΧΙΑ ΜΟΡΙΣΟΝ 896 00:38:18,513 --> 00:38:20,994 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΑΕΡΙΟ ΣΑΡΙΝ ΚΕΝΙΣΤΡΑ; 897 00:38:21,081 --> 00:38:22,909 ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ. 898 00:38:22,996 --> 00:38:24,954 ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ Η ΠΛΗΡΗ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ 899 00:38:25,041 --> 00:38:26,782 ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ ΣΑΣ ΜΕ ΛΟΧΙΑ FORD. 900 00:38:26,869 --> 00:38:28,393 ΝΑΙ. 901 00:38:28,480 --> 00:38:30,003 ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΤΑΓΡΑΦΕΣ 902 00:38:30,090 --> 00:38:33,006 ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ; 903 00:38:33,093 --> 00:38:34,442 Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΚΑΠΟΙΑ, ΚΥΡΙΑ. 904 00:38:34,529 --> 00:38:37,053 ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΟΝ ΛΟΧΙΑ ΦΟΡΝΤ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ. 905 00:38:38,359 --> 00:38:41,057 ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΣΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ ΣΤΟ EL BAKKAR; 906 00:38:41,928 --> 00:38:43,233 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΚΥΡΙΑ. 907 00:38:44,583 --> 00:38:45,975 ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ; 908 00:38:47,107 --> 00:38:48,848 ΟΧΙ. ΔΟΘΗΚΕ ΔΩΡΕΑΝ 909 00:38:48,935 --> 00:38:52,852 ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΔΕΙ ΒΓΕΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ. 910 00:38:52,939 --> 00:38:55,115 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. DELAPORTE; ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ. 911 00:38:55,202 --> 00:38:57,030 Ω, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ. 912 00:38:57,900 --> 00:38:59,772 Η ΚΑΣΕΤΑ ΕΙΝΑΙ 18 ΛΕΠΤΑ. 913 00:39:01,339 --> 00:39:02,818 ΝΑΙ. 914 00:39:02,905 --> 00:39:05,691 ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΟΤΑΝ Ο ΛΟΧΙΑΣ ΜΟΡΙΣΟΝ ΚΟΒΕΙ ΤΑΠΙΝΓΚ 915 00:39:05,778 --> 00:39:08,171 ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΦΟΥ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΚΕΝΙΣΤΡΟ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΠΕΝΤΕ; 916 00:39:09,172 --> 00:39:10,260 ΝΑΙ. 917 00:39:12,567 --> 00:39:15,831 ΚΥΡΙΑ. ΝΤΟΥΓΚΑΝ, ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΡΑΤΗΣΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ BOOTLEG 918 00:39:15,918 --> 00:39:17,485 ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟΤΑΠΟΥ ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΕ 919 00:39:17,572 --> 00:39:20,532 ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΣΥΝΘΕΣΗ EL BAKKAR; 920 00:39:20,619 --> 00:39:21,881 ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΕΣ ΚΑΣΕΤΕΣ. 921 00:39:21,968 --> 00:39:22,969 ΝΑΙ Ή ΟΧΙ; 922 00:39:23,056 --> 00:39:24,362 ΣΟΥ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΟΡΚΟ. 923 00:39:25,058 --> 00:39:26,451 ΝΑΙ. 924 00:39:26,538 --> 00:39:28,409 ΤΗΝ ΠΟΥΛΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΝΤΕΛΑΠΟΡΤΕ; 925 00:39:30,672 --> 00:39:31,804 ΝΑΙ. 926 00:39:31,891 --> 00:39:33,240 MR. Η DELAPORTE ΙΣΧΥΕΙ 927 00:39:33,327 --> 00:39:35,808 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΡΚΕΙΑ 18 ΛΕΠΤΑ. 928 00:39:35,895 --> 00:39:38,071 ΠΟΣΗ ΗΤΑΝ Η ΤΑΙΝΙΑ ΠΟΥΛΗΣΕΣ ΚΥΡΙΕ. ΝΤΕΛΑΠΟΡΤΕ; 929 00:39:40,116 --> 00:39:42,423 22 ΛΕΠΤΑ. 930 00:39:42,510 --> 00:39:43,946 Latham: ΓΙΑΤΙ ΠΟΥΛΗΣΕΣ ΑΥΤΟΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ; 931 00:39:46,340 --> 00:39:47,602 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 932 00:39:48,081 --> 00:39:49,691 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΑ. DUGAN; ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ. 933 00:39:52,259 --> 00:39:53,478 Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΜΑΡΤΥΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ 934 00:39:53,565 --> 00:39:55,741 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ HARMON RABB. 935 00:39:58,178 --> 00:40:00,006 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ. 936 00:40:02,182 --> 00:40:04,402 ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΔΕΞΙ ΣΑΣ ΧΕΡΙ. 937 00:40:04,489 --> 00:40:05,838 Ορκίζεσαι ΝΑ ΛΕΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ 938 00:40:05,925 --> 00:40:08,101 ΟΛΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ 939 00:40:08,188 --> 00:40:09,232 ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΘΕΕ; 940 00:40:09,319 --> 00:40:10,625 ΚΑΝΩ. 941 00:40:12,801 --> 00:40:14,368 Latham: ΔΗΛΩΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ. 942 00:40:14,455 --> 00:40:15,891 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ HARMON RABB. 943 00:40:16,370 --> 00:40:17,806 ΤΟ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΣΑΣ. 944 00:40:17,893 --> 00:40:19,329 ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ 945 00:40:19,417 --> 00:40:21,331 ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ. 946 00:40:21,419 --> 00:40:23,682 ΕΚΑΝΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ; 947 00:40:23,769 --> 00:40:25,945 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΑ, ΝΑΙ. 948 00:40:26,032 --> 00:40:29,035 ΓΙΑΤΙ ΠΑΡΑΤΗΘΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ JAG; 949 00:40:29,122 --> 00:40:31,559 ΕΙΧΑ ΞΑΝΑΖΗΣΕΙ Η ΧΡΗΣΙΜΟΤΗΤΑ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΑ. 950 00:40:32,081 --> 00:40:34,170 ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΩ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ. 951 00:40:34,257 --> 00:40:37,217 ΠΑΡΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΧΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΠΟΨΕΩΝ 952 00:40:37,304 --> 00:40:39,437 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΝΟΡΜΑΝ ΝΤΕΛΑΠΟΡΤ 953 00:40:39,524 --> 00:40:42,222 ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ SIROCCO; 954 00:40:42,309 --> 00:40:44,398 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ Ο ΛΟΓΟΣ. 955 00:40:44,485 --> 00:40:46,487 ΗΡΘΕΣ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΣΕ ΚΑΤΟΧΗ 956 00:40:46,574 --> 00:40:48,141 ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ 22 ΛΕΠΤΩΝ 957 00:40:48,228 --> 00:40:51,100 ΤΟΥ VIDEOTAPE EL BAKKAR ΑΠΟ ΤΑ ΝΑΥΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ; 958 00:40:51,187 --> 00:40:52,362 ΕΚΑΝΑ. 959 00:40:52,450 --> 00:40:53,407 ΤΟ ΕΝΤΟΠΙΣΑΤΕ; 960 00:40:53,494 --> 00:40:55,278 ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ, ΚΥΡΙΑ. 961 00:40:55,365 --> 00:40:57,237 ΕΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΣΤΗ; 962 00:40:57,324 --> 00:40:58,456 ΚΑΝΩ. 963 00:41:03,722 --> 00:41:05,941 Καθαρίστε την περιοχή! Πάμε! Σαφής! 964 00:41:07,552 --> 00:41:09,902 Ο ΝΟΡΜΑΝ ΝΤΕΛΑΠΟΡΤ ΙΣΧΥΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΧΙΑΣ ΜΟΡΙΣΟΝ 965 00:41:09,989 --> 00:41:12,470 ΕΙΧΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ Η ΒΙΝΤΕΟΒΙΝΤΕΟ ΓΙΑ ΚΑΛΥΨΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ 966 00:41:13,340 --> 00:41:14,689 ΟΤΑΝ ΜΑΛΙΣΤΑ, ΛΟΧΙΑ ΜΟΡΙΣΟΝ 967 00:41:14,776 --> 00:41:16,735 ΔΙΑΤΑΓΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ. 968 00:41:16,822 --> 00:41:19,215 Σταματήστε το. Σταμάτα το! Σταμάτα και φύγε από εδώ! 969 00:41:19,825 --> 00:41:21,870 Η ΒΙΝΤΕΟΚΟΜΠΗΣΗ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΕΤΑ. 970 00:41:21,957 --> 00:41:23,829 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΑΙΝΙΑΣ. 971 00:41:24,351 --> 00:41:25,744 Ερχομαι σε. Ερχομαι σε! 972 00:41:26,048 --> 00:41:27,615 Μάρεϊ, Κάρσον, αριστερή πλευρά. 973 00:41:30,052 --> 00:41:32,272 Rabb: ΔΟΜΑΧΟΣ ΝΤΟΥΓΚΑΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΕ ΤΗ ΔΡΑΣΗ 974 00:41:32,359 --> 00:41:35,275 ΕΝΩ Η ΟΜΑΔΑ ΔΥΝΑΜΗΣ RECON ΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ. 975 00:41:35,362 --> 00:41:37,756 ΣΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ, ΝΟΜΑΡΧΟΣ ΝΤΟΥΓΚΑΝ ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΜΕΡΑ 976 00:41:37,843 --> 00:41:38,887 ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ 977 00:41:38,974 --> 00:41:40,715 Α ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΕ. 978 00:41:44,589 --> 00:41:45,633 Σαφής! 979 00:41:49,855 --> 00:41:52,248 Άγγελος Ένα-Πέντε, αυτό είναι το Pony Boy Four. 980 00:41:52,335 --> 00:41:54,163 Medevac τέσσερα. Επείγων. 981 00:41:54,250 --> 00:41:55,774 Απαιτείται βοήθεια Airborne Med 982 00:41:55,861 --> 00:41:58,733 Πλέγμα οκτώ-πέντε-τέσσερα, τρία-τέσσερα-δύο. 983 00:41:58,820 --> 00:41:59,908 Ο Λ.Ζ. είναι ζεστό. Υπερ. 984 00:41:59,995 --> 00:42:01,823 Επαναλαμβάνω, ο Λ.Ζ. είναι ζεστό. 985 00:42:04,130 --> 00:42:06,436 [Ραββάς] Έφτασε το ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ MEDIVAC ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ. 986 00:42:06,524 --> 00:42:08,569 ΝΤΟΥΓΚΑΝ ΚΑΙ ΜΟΡΙΣΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΦΟΡΤΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ. 987 00:42:10,136 --> 00:42:11,354 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ 988 00:42:11,441 --> 00:42:13,313 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΔΑΝΤΑΣ ΝΤΟΥΓΚΑΝ ΒΙΝΤΕΟΒΙΝΤΕΟ. 989 00:42:14,444 --> 00:42:17,360 Ο ΛΟΧΙΑΣ ΦΟΡΝΤ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ/ΠΟΛΥΠΛΕΥΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ. 990 00:42:18,579 --> 00:42:20,799 ΦΟΡΑ ΤΟΥ ΛΟΧΙΑ ΜΟΡΙΣΟΝ Η ΖΩΝΗ ΜΠΑΝΤΟΛΙΕΡ. 991 00:42:22,975 --> 00:42:26,456 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΥΒΙ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ C.S. 992 00:42:26,544 --> 00:42:28,720 Μόρισον: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ C.S. ΓΙΑ ΔΑΚΡΥΒΑΡΙΟ. 993 00:42:31,853 --> 00:42:34,682 Rabb: ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, MR. DELAPORTE. 994 00:42:34,769 --> 00:42:36,858 ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ. 995 00:42:36,945 --> 00:42:38,556 ΕΦΥΓΕΣ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ. 996 00:42:38,643 --> 00:42:42,037 ΟΧΙ, ΔΙΑΛΕΞΑ ΤΙ ΝΑ ΒΑΛΩ. 997 00:42:42,124 --> 00:42:43,778 ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ. 998 00:42:43,865 --> 00:42:46,999 ΑΠΟΡΡΙΨΕΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΧΩΡΕΑΝ Η ΘΕΣΗ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. 999 00:42:47,086 --> 00:42:48,348 ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ ΦΗΜΕΣ. 1000 00:42:48,435 --> 00:42:49,828 ΕΚΑΝΑ ΚΛΗΣΗ ΚΡΙΣΗΣ. 1001 00:42:49,915 --> 00:42:51,090 ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 1002 00:42:51,177 --> 00:42:52,961 ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΛΟΓΙΑ, MR. DELAPORTE. 1003 00:42:53,048 --> 00:42:55,050 ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ. 1004 00:42:55,137 --> 00:42:56,878 ΕΚΑΝΕΣ. 1005 00:42:56,965 --> 00:42:58,967 ΜΑΡΤΥΡΕΣΕΣ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΤΑΙΝΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ 18 ΛΕΠΤΑ. 1006 00:42:59,054 --> 00:43:00,578 ΗΤΑΝ 22 ΛΕΠΤΑ. 1007 00:43:00,665 --> 00:43:03,581 MR. RABB, ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ. 1008 00:43:03,668 --> 00:43:05,104 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ. 1009 00:43:05,191 --> 00:43:06,845 ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ. 1010 00:43:07,976 --> 00:43:10,500 ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ, ΚΟΝΓΡΕΣΜΑΝ ΜΑΡΤΙΝ 1011 00:43:10,588 --> 00:43:12,111 ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΤΟΙΜΟΙ 1012 00:43:12,198 --> 00:43:13,634 ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ; 1013 00:43:13,721 --> 00:43:15,593 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΒΑΛΑΝ ΤΑ ΤΟΥΣ ΖΕΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ. 1014 00:43:15,680 --> 00:43:17,246 ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΙ ΤΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ ΟΛΑ. 1015 00:43:17,333 --> 00:43:18,639 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 1016 00:43:18,726 --> 00:43:20,598 ΣΑΝ ΤΟΝ ΛΟΧΙΑ ΜΟΡΙΣΟΝ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕΙ 1017 00:43:20,685 --> 00:43:23,122 ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ; 1018 00:43:25,037 --> 00:43:27,126 Latham: ΑΥΤΗ Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΗ. 1019 00:43:27,213 --> 00:43:29,607 Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΑΥΡΙΟ... 1020 00:43:29,694 --> 00:43:31,304 Ο ΝΟΡΜΑΝ ΝΤΕΛΑΠΟΡΤΕ. 1021 00:43:31,391 --> 00:43:34,394 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 1022 00:43:38,920 --> 00:43:41,183 [Η βοή συνεχίζεται] 1023 00:43:49,104 --> 00:43:50,845 ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, MAC. 1024 00:43:50,932 --> 00:43:52,281 ΟΠΟΥ; 1025 00:43:52,368 --> 00:43:54,501 ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ; 1026 00:43:54,588 --> 00:43:55,981 [αναστεναγμοί] 1027 00:43:57,286 --> 00:43:58,679 ΕΙΝΑΙ 3.000 $, CHRIS. 1028 00:43:58,766 --> 00:44:00,072 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ. 1029 00:44:00,159 --> 00:44:02,117 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ. 1030 00:44:02,204 --> 00:44:03,858 ΜΕ ΕΙΧΕΣ, ΚΡΙΣ. 1031 00:44:07,253 --> 00:44:10,169 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΤΑΝ. 1032 00:44:10,256 --> 00:44:12,084 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΞΑΝΑ. 1033 00:44:12,171 --> 00:44:13,781 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.